Word
Sy is vandag 'n bietjie moeg.
Meaning
She is a little tired today.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Sy is vandag 'n bietjie moeg.
How does 'n bietjie work here, and do I need to include the 'n?
Why is vandag in the middle of the sentence instead of at the end?
In English, time words like "today" usually go at the end of the sentence, but in Afrikaans they normally come much earlier—right after the verb (is) and before the description ('n bietjie moeg). You can also put vandag at the very beginning of the sentence, as long as the verb is stays in second position: Vandag is sy 'n bietjie moeg.
How do you pronounce 'n bietjie?
Both words sound quite different from how they look to an English speaker. The word 'n (a/an) is pronounced as a quick, unstressed "uh" sound (like the "a" in "sofa"), with no "n" sound at all unless the next word starts with a vowel. In bietjie, the ie sounds like a short "ee" and the -tjie ending is pronounced like "kie"—so bietjie sounds roughly like "BEE-kee."
How would I change this sentence to say she is "very" tired or "too" tired?