Word
Ek is moeg, ek wil rus.
Meaning
I am tired, I want to rest.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Ek is moeg, ek wil rus.
Why is there no word for "to" between wil and rus?
In Afrikaans, wil (want to) is a modal verb — a helping verb that works like English can or must. Just as English says I can rest (with no to), Afrikaans says ek wil rus, connecting wil directly to the action verb rus. Notice too that the action verb goes at the very end of the clause, so if you add another word like nou (now), it steps in before rus: Ek wil nou rus (I want to rest now).
Does wil mean "want to" or "will"?
It means want to (or wants to). Wil is a classic false friend for English speakers because it looks and sounds just like English will, but it always expresses a wish or desire, not the future tense. Just like other Afrikaans verbs, wil stays the same for every person: ek wil, jy wil, hy wil, hulle wil.
How do you pronounce moeg and rus?
In moeg, the vowel oe sounds like the oo in book or put, and the final g is a raspy sound made at the back of the throat (like the ch in Scottish loch), not an English hard g. In rus, the r is tapped or lightly rolled with the tip of the tongue, and the short u sounds a bit like the i in sit spoken with slightly rounded lips.