What is required (benodig, vereis, verskaf)

QuestionAnswer
to need, to require (formal)
benodig
We need a copy of your passport.
Ons benodig 'n afskrif van u paspoort.
How much money does the school need for the new project?
Hoeveel geld benodig die skool vir die nuwe projek?
The hospital urgently needs blood.
Die hospitaal benodig dringend bloed.
to require (by a rule or law), to stipulate
vereis
The law requires every employee to have a contract.
Die wet vereis dat elke werknemer 'n kontrak het.
What is required of the candidates?
Wat word van die kandidate vereis?
The bank requires proof of address.
Die bank vereis 'n bewys van adres.
to provide, to supply (information, proof)
verskaf
Please provide your full name and address.
Verskaf asseblief u volle naam en adres.
The hotel provides free breakfast to all guests.
Die hotel verskaf gratis ontbyt aan alle gaste.
The police did not provide any information about the accident.
Die polisie het geen inligting oor die ongeluk verskaf nie.
to offer (formal), to afford (a view, a chance)
bied
The room offers a beautiful view over the sea.
Die kamer bied 'n pragtige uitsig oor die see.
This course offers a good opportunity to meet people.
Hierdie kursus bied 'n goeie geleentheid om mense te ontmoet.
The new job offers more freedom.
Die nuwe pos bied meer vryheid.
with the help of, with the aid of
met behulp van
She filled in the form with the help of her son.
Sy het die vorm met behulp van haar seun ingevul.
With the help of a dictionary, he translated the letter.
Met behulp van 'n woordeboek het hy die brief vertaal.
The police found the thief with the help of cameras.
Die polisie het die dief met behulp van kameras gevind.
appropriate, designated (the right one)
aangewese
She is the right person for this task.
Sy is die aangewese persoon vir hierdie taak.
Submit the application at the designated office.
Dien die aansoek by die aangewese kantoor in.
He is the obvious candidate for the job.
Hy is die aangewese kandidaat vir die pos.
informed, up to date
op hoogte
Please keep me informed about the situation.
Hou my asseblief op hoogte van die situasie.
We will keep you informed.
Ons sal u op hoogte hou.
She always stays up to date with the news.
Sy bly altyd op hoogte van die nuus.
gender, sex (on a form)
geslag
Fill in your name, age and gender on the form.
Vul u naam, ouderdom en geslag op die vorm in.
Every employee earns the same salary, regardless of gender.
Elke werknemer verdien dieselfde salaris, ongeag geslag.
The form asks for your gender and age.
Die vorm vra na u geslag en ouderdom.
to speak (formal)
spreek
May I please speak to the manager?
Mag ek asseblief met die bestuurder spreek?
Do you speak Afrikaans?
Spreek u Afrikaans?
She speaks on behalf of all the employees.
Sy spreek namens al die werknemers.

Contributors