The farm and the veld (bees, vee, jakkals)

QuestionAnswer
head of cattle, beast
bees
The farmer has fifty head of cattle and a few sheep.
Die boer het vyftig beeste en 'n paar skape.
One of the cattle broke through the fence.
Een van die beeste het deur die heining gebreek.
The farmer takes the cattle there, because there is still grass.
Die boer bring die beeste daarheen, want daar is nog gras.
livestock
vee
The drought is hard on the farmers and their livestock.
Die droogte is swaar vir die boere en hulle vee.
There is a lot of livestock on the farm: cows, sheep and goats.
Op die plaas is daar baie vee: koeie, skape en bokke.
We must get the livestock into the barn before the storm.
Ons moet die vee voor die storm in die skuur kry.
jackal
jakkals
A jackal caught three lambs in the night.
'n Jakkals het in die nag drie lammers gevang.
Jackals are clever and very hard to catch.
Jakkalse is slim en baie moeilik om te vang.
Thandi saw a jackal running in the veld.
Thandi het 'n jakkals in die veld sien hardloop.
breed (of animals); race (of people)
ras
What breed is your dog?
Watter ras is jou hond?
The farmer is looking for a breed that can survive the drought.
Die boer soek 'n ras wat die droogte kan oorleef.
People of all races live in this city.
Mense van alle rasse woon in hierdie stad.
game (animals, hunted or in a reserve)
wild
There is a lot of game in the game reserve.
Daar is baie wild in die wildtuin.
We saw a lot of game at the dam this morning.
Ons het vanoggend baie wild by die dam gesien.
They hunt game on the farm in winter.
Hulle jag in die winter wild op die plaas.
frost
ryp
There was frost on the grass this morning.
Daar was vanoggend ryp op die gras.
The frost damaged all the vegetables in the garden.
Die ryp het al die groente in die tuin beskadig.
In July the frost sometimes lies white over the veld.
In Julie lê die ryp soms wit oor die veld.
hangar; large shed (for vehicles, machines)
loods
The farmer keeps his pickup truck in the machine shed.
Die boer hou sy bakkie in die loods.
The small plane is in the hangar at the airport.
Die klein vliegtuig staan in die loods by die lughawe.
The storm damaged the roof of the machine shed.
Die storm het die loods se dak beskadig.
copper
koper
Thieves stole the copper from the old machine shed.
Diewe het die koper uit die ou loods gesteel.
The old kettle is made of copper.
Die ou ketel is van koper gemaak.
The price of copper is rising again.
Die prys van koper styg weer.
layer
laag
A thick layer of snow lies on the mountains.
'n Dik laag sneeu lê op die berge.
There is a layer of dust on the old furniture.
Daar lê 'n laag stof op die ou meubels.
In the mornings there is a thin layer of ice on the dam.
Soggens lê daar 'n dun laag ys op die dam.
In winter, put on a few layers of clothes.
Trek in die winter 'n paar lae klere aan.

Contributors