Shopping and paying (Mag ek dit aanpas?, kontant of kaart)

QuestionAnswer
just, only
net
I am just looking, thank you.
Ek kyk net, dankie.
She is not buying anything; she is just looking.
Sy koop niks nie; sy kyk net.
May I try this on?
Mag ek dit aanpas?
fitting room, changing room
paskamer
Where is the fitting room, please?
Waar is die paskamer, asseblief?
He wants to try on the blue shirt in the fitting room.
Hy wil die blou hemp in die paskamer aanpas.
bigger, larger
groter
Do you have this in a bigger size?
Het julle dit in 'n groter grootte?
These trousers are too small; I am looking for a bigger size.
Hierdie broek is te klein; ek soek 'n groter grootte.
smaller
kleiner
The dress is too big; do you have a smaller size?
Die rok is te groot; het u 'n kleiner grootte?
She wants to try on a smaller jacket.
Sy wil 'n kleiner baadjie aanpas.
discount
afslag
Is there a discount on these shoes today?
Is daar vandag afslag op hierdie skoene?
We get a discount on those coats today.
Ons kry vandag afslag op daardie jasse.
cash
kontant
With cash or card?
Met kontant of kaart?
I do not have enough cash on me.
Ek het nie genoeg kontant by my nie.
credit card
kredietkaart
Can I pay with my credit card?
Kan ek met my kredietkaart betaal?
change, small change
kleingeld
He does not have small change, but he has a credit card.
Hy het nie kleingeld nie, maar hy het 'n kredietkaart.
till, checkout
betaalpunt
She counts her small change at the till.
Sy tel haar kleingeld by die betaalpunt.
cashier
kassier
The cashier is waiting at the till.
Die kassier wag by die betaalpunt.
He received the receipt from the cashier.
Hy het die kwitansie by die kassier ontvang.
to owe
skuldig wees
How much do I owe you?
Hoeveel is ek jou skuldig?
She still owes me a hundred rand.
Sy is my nog honderd rand skuldig.
You do not owe me anything.
Jy is my niks skuldig nie.
can I help (you)?
kan ek help
Can I help? — Yes, I am looking for a warm jacket.
Kan ek help? — Ja, ek soek 'n warm baadjie.
Can I help, madam? — No, thank you, I am just looking.
Kan ek help, mevrou? — Nee dankie, ek kyk net.
to spend (money)
uitgee
How much money do you spend on clothes every month?
Hoeveel geld gee jy elke maand aan klere uit?
She spent a thousand rand at the market yesterday.
Sy het gister duisend rand by die mark uitgegee.
to change (money) / to change, shift (gears)
wissel
Can I change money here?
Kan ek hier geld wissel?
Can you change a hundred rand for me?
Kan jy vir my honderd rand wissel?

Contributors