Reporting requests and advice (sê om … te, vra om … te, dat … moet, vir … sê)

QuestionAnswer
veterinarian
veearts
has, have (auxiliary of the past tense)
het
operation
operasie
The veterinarian told me to call before the operation.
Die veearts het vir my gesê om voor die operasie te bel.
The veterinarian examined the dog before the operation.
Die veearts het die hond voor die operasie ondersoek.
paw
poot
He told her to keep the dog's paw clean.
Hy het vir haar gesê om die hond se poot skoon te hou.
to scratch
krap
The dog is still trying to scratch his sore paw.
Die hond probeer steeds om sy seer poot te krap.
infection
infeksie
If the cat scratches the wound, she can get an infection.
As die kat die wond krap, kan sy 'n infeksie kry.
ointment
salf
She told me to use this ointment for the infection.
Sy het vir my gesê om dié salf vir die infeksie te gebruik.
He asked me to put the ointment on the wound.
Hy het vir my gevra om die salf op die wond te sit.
prescription; regulation, instruction
voorskrif
Did you ask the veterinarian to write a new prescription?
Het jy vir die veearts gevra om 'n nuwe voorskrif te skryf?
The pharmacist is asking to see the prescription first.
Die apteker vra om eers die voorskrif te sien.
dose
dosis
The veterinarian said that we must give the right dose.
Die veearts het gesê dat ons die regte dosis moet gee.
He says that I must use the same dose every morning.
Hy sê dat ek elke oggend dieselfde dosis moet gebruik.
to swallow
sluk
She said that the dog must swallow half a pill.
Sy het gesê dat die hond 'n halwe pil moet sluk.
The veterinarian says that the cat must swallow the medicine with food.
Die veearts sê dat die kat die medisyne saam met kos moet sluk.
to feed
voer
He told me that I must feed the dog soft food.
Hy het vir my gesê dat ek die hond sagte kos moet voer.
I asked my sister to feed the cat tonight.
Ek het vir my suster gevra om die kat vanaand te voer.
The new regulation says everyone must wear a helmet.
Die nuwe voorskrif sê almal moet 'n helm dra.
The manager asked us to follow every regulation.
Die bestuurder het ons gevra om elke voorskrif te volg.

Contributors