Quality, precision and targets (kwaliteit, noukeurig, teiken)

QuestionAnswer
quality (also of a person)
kwaliteit
The quality of the product has improved a lot.
Die kwaliteit van die produk het baie verbeter.
I'm happy to pay more for good quality.
Ek betaal graag meer vir goeie kwaliteit.
Patience is an important quality for a teacher.
Geduld is 'n belangrike kwaliteit vir 'n onderwyser.
precise, meticulous
noukeurig
Read the contract carefully before you sign.
Lees die kontrak noukeurig voordat jy teken.
The doctor examined him carefully.
Die dokter het hom noukeurig ondersoek.
She is a very meticulous person.
Sy is 'n baie noukeurige persoon.
relevant
relevant
Is this information relevant to the report?
Is hierdie inligting relevant vir die verslag?
Attach only the relevant documents.
Heg net die relevante dokumente aan.
His questions were not relevant.
Sy vrae was nie relevant nie.
specific
spesifiek
Can you give a more specific example?
Kan u 'n meer spesifieke voorbeeld gee?
The doctor gave specific instructions.
Die dokter het spesifieke instruksies gegee.
Is there a specific reason for the delay?
Is daar 'n spesifieke rede vir die vertraging?
provisional; for the time being
voorlopig
It is only a provisional date.
Dit is net 'n voorlopige datum.
For the time being we are staying with my parents.
Voorlopig bly ons by my ouers.
The provisional results look good.
Die voorlopige resultate lyk goed.
type
tipe
What type of car do you have?
Watter tipe kar het jy?
This type of mistake is very common.
Hierdie tipe fout is baie algemeen.
There are three types of application.
Daar is drie tipes aansoeke.
term (word, expression)
term
What does this term mean?
Wat beteken hierdie term?
The doctor uses a term that I don't know.
Die dokter gebruik 'n term wat ek nie ken nie.
The report explains all the technical terms.
Die verslag verduidelik al die tegniese terme.
target
teiken
We reached our target for the year.
Ons het ons teiken vir die jaar bereik.
The target is a hundred new clients a month.
Die teiken is honderd nuwe kliënte per maand.
Don't set the target too high.
Moenie die teiken te hoog stel nie.
order (tidiness, good order)
orde
Are your documents in order?
Is jou dokumente in orde?
The teacher can't keep order in the class.
Die onderwyser kan nie orde in die klas hou nie.
Make sure everything is in order before the guests come.
Sorg dat alles in orde is voordat die gaste kom.

Contributors