Probability and attitude adverbs (dalk, hopelik, ongelukkig)

QuestionAnswer
application
aansoek
hopefully
hopelik
to approve
goedkeur
They will hopefully approve my application soon.
Hulle sal my aansoek hopelik gou goedkeur.
His application has probably already been approved.
Sy aansoek is waarskynlik reeds goedgekeur.
outcome, result
uitslag
The outcome of the exam is perhaps already available.
Die uitslag van die eksamen is dalk al beskikbaar.
to fail (an exam)
druip
He unfortunately failed the second test.
Hy het ongelukkig die tweede toets gedruip.
She will surely not fail the exam again.
Sy sal seker nie weer die eksamen druip nie.
bursary, scholarship
beurs
You can maybe get a bursary for next year.
Jy kan miskien 'n beurs vir volgende jaar kry.
candidate
kandidaat
to appoint, to hire
aanstel
The company will probably hire that candidate.
Die maatskappy sal daardie kandidaat waarskynlik aanstel.
salary
salaris
apparently
blykbaar
The salary there is apparently better than mine.
Die salaris daar is blykbaar beter as myne.
Hopefully we hear today what the outcome is.
Hopelik hoor ons vandag wat die uitslag is.
Unfortunately I did not get the bursary.
Ongelukkig het ek nie die beurs gekry nie.
Maybe the manager will appoint her tomorrow.
Miskien sal die bestuurder haar môre aanstel.
Apparently she is the best candidate for the role.
Blykbaar is sy die beste kandidaat vir die rol.
Perhaps they will offer a better salary.
Dalk sal hulle 'n beter salaris aanbied.
Hopefully they will approve your application today!
Hopelik sal hulle jou aansoek vandag goedkeur!
fortunately, luckily
gelukkig
Fortunately I found my key.
Gelukkig het ek my sleutel gekry.
The train was late, but luckily we arrived on time.
Die trein was laat, maar gelukkig het ons betyds aangekom.
Unfortunately I can't come, but luckily my brother can.
Ek kan ongelukkig nie kom nie, maar gelukkig kan my broer.

Contributors