Past tense in subordinate clauses (dat … gehelp het, omdat … gewerk het, ...)

QuestionAnswer
grateful
dankbaar
I am grateful that you helped me.
Ek is dankbaar dat jy my gehelp het.
We are grateful because you came early.
Ons is dankbaar omdat julle vroeg gekom het.
proud
trots
test
toets
The mother is proud because her daughter studied for the test.
Die ma is trots omdat haar dogter vir die toets geleer het.
result
resultaat
Are you proud that you got the best result in the test?
Is jy trots dat jy die beste resultaat in die toets gekry het?
disappointed
teleurgesteld
He is disappointed because he got a bad result.
Hy is teleurgesteld omdat hy 'n slegte resultaat gekry het.
She is disappointed because her team did not win.
Sy is teleurgesteld omdat haar span nie gewen het nie.
excuse
verskoning
I think that he gave a bad excuse.
Ek dink dat hy 'n slegte verskoning gegee het.
guilty
skuldig
Do you feel guilty because you made an excuse?
Voel jy skuldig omdat jy 'n verskoning gemaak het?
My brother feels guilty because he did not call me yesterday.
My broer voel skuldig omdat hy my gister nie gebel het nie.
course
kursus
I am glad that I chose this course!
Ek is bly dat ek hierdie kursus gekies het!
success
sukses
The course is a big success because everyone worked hard.
Die kursus is 'n groot sukses omdat almal hard gewerk het.
The project is a success because the team made a plan together.
Die projek is 'n sukses omdat die span saam 'n plan gemaak het.
the day before yesterday
eergister
She says that she saw him in the city the day before yesterday.
Sy sê dat sy hom eergister in die stad gesien het.
Do you know that my dad bought a new car the day before yesterday?
Weet jy dat my pa eergister 'n nuwe motor gekoop het?

Contributors