Passive modals in the past (moes/kon … geword het)

QuestionAnswer
The report should have been handed in yesterday.
Die verslag moes gister ingehandig geword het.
to prevent
voorkom
The accident could have been prevented.
Die ongeluk kon voorkom geword het.
technical
tegnies
How could this technical failure have been prevented?
Hoe kon hierdie tegniese mislukking voorkom geword het?
defect, flaw; lack (of)
gebrek
to report
rapporteer
The technical defect should have been reported immediately.
Die tegniese gebrek moes dadelik gerapporteer geword het.
The serious defect would have been reported during the inspection.
Die ernstige gebrek sou tydens die inspeksie gerapporteer geword het.
faulty, defective; incorrect, erroneous
foutief
component, part
onderdeel
The faulty component should have been replaced last month.
Die foutiewe onderdeel moes verlede maand vervang geword het.
Could the faulty component have been noticed earlier?
Kon die foutiewe onderdeel vroeër opgemerk geword het?
to maintain
onderhou
The generator should have been maintained regularly.
Die kragopwekker moes gereeld onderhou geword het.
measure, precaution
maatreël
Under the new measures, every machine should have been maintained monthly.
Onder die nuwe maatreëls moes elke masjien maandeliks onderhou geword het.
With strict measures, the damage could have been limited.
Met streng maatreëls kon die skade beperk geword het.
repair work, repairs
herstelwerk
The repair work should already have been completed before Friday.
Die herstelwerk moes reeds voor Vrydag voltooi gewees het.
The repair work would have been approved by Monday.
Die herstelwerk sou teen Maandag goedgekeur gewees het.
to secure, to make safe
beveilig
The factory's network should have been much better secured.
Die fabriek se netwerk moes baie beter beveilig gewees het.
The dangerous area could at least have been secured in time.
Die gevaarlike gebied kon ten minste betyds beveilig geword het.
Could the machine already have been switched off before the incident?
Kon die masjien reeds voor die voorval afgeskakel gewees het?
There is a serious lack of water in the town.
Daar is 'n ernstige gebrek aan water in die dorp.
The project failed due to a lack of money.
Die projek het weens 'n gebrek aan geld misluk.

Contributors