Particles for shared knowledge and silver linings (mos, darem)

QuestionAnswer
as you know, after all
mos
You know where I live, after all.
Jy weet mos waar ek woon.
fault, blame
skuld
It is not your fault, after all.
Dis mos nie jou skuld nie.
The storm is nobody's fault, as you know.
Die storm is mos niemand se skuld nie.
to leak
lek
Old pipes leak easily in the winter, as you know.
Ou pype lek mos maklik in die winter.
Our neighbour knows the roof is leaking, right?
Ons buurvrou weet mos die dak lek, nè?
danger
gevaar
The tree near the fence is a danger, as you know.
Die boom naby die heining is mos 'n gevaar.
at least, still, really
darem
bad, severe, serious
erg
At least it is not that bad.
Dis darem nie so erg nie.
At least the damage to the garage is not too bad.
Die skade aan die motorhuis is darem nie te erg nie.
The power is off, but at least we are out of danger.
Die krag is af, maar ons is darem buite gevaar.
intact, whole
heel
Fortunately, all the windows are at least still intact!
Gelukkig is al die vensters darem nog heel!
Did your neighbour's fence at least stay intact?
Het jou buurman se heining darem heel gebly?
condition, state
toestand
The old roof is still in a good condition, at least.
Die ou dak is darem nog in 'n goeie toestand.
You know this road is in a bad condition, after all.
Jy weet mos hierdie pad is in 'n slegte toestand.
mess
gemors
The garden looks like a mess, but at least we can tidy it up.
Die tuin lyk soos 'n gemors, maar ons kan dit darem opruim.
We are going to clean up the mess quickly together, after all.
Ons gaan die gemors mos gou saam skoonmaak.
relief
verligting
The pipe has been repaired, and it is really a big relief!
Die pyp is herstel, en dis darem 'n groot verligting!
It is a great relief when the power comes back, after all.
Dis mos 'n groot verligting wanneer die krag terugkom.