Modals in subordinate clauses (omdat … moet, dat … sal, of … kan, ...)

QuestionAnswer
in advance
vooraf
He says that we must pay in advance.
Hy sê dat ons vooraf moet betaal.
arrangement
reëling
She calls early because she wants to confirm the arrangements in advance.
Sy bel vroeg omdat sy die reëlings vooraf wil bevestig.
to contact
kontak
Do you know whether I can contact the manager today?
Weet jy of ek die bestuurder vandag kan kontak?
so that
sodat
Let's talk tomorrow so that we can change the arrangements.
Kom ons praat môre sodat ons die reëlings kan verander.
urgent
dringend
I am giving you her number because you must contact her urgently.
Ek gee vir jou haar nommer omdat jy haar dringend moet kontak.
to handle
hanteer
Send the report so that she can handle the complaint.
Stuur die verslag sodat sy die klagte kan hanteer.
I do not think that it will be urgent.
Ek dink nie dat dit dringend sal wees nie.
We must decide who is going to handle the project.
Ons moet besluit wie die projek gaan hanteer.
condition
voorwaarde
Remember that you must accept the conditions.
Onthou dat jy die voorwaardes moet aanvaar.
agreement
ooreenkoms
Read the conditions if you want to sign the agreement.
Lees die voorwaardes as jy die ooreenkoms wil teken.
Does he know when they are going to sign the agreement?
Weet hy wanneer hulle die ooreenkoms gaan teken?
to afford
bekostig
He doubts whether he can afford the expensive apartment.
Hy twyfel of hy die duur woonstel kan bekostig.
We are saving money so that we can afford the trip.
Ons spaar geld sodat ons die reis kan bekostig.
delay
vertraging
I suspect that there is going to be a delay.
Ek vermoed dat daar 'n vertraging gaan wees.
She asks whether the delay will be long.
Sy vra of die vertraging lank sal wees.
He is sorry that he cannot make the arrangements.
Hy is jammer dat hy nie die reëlings kan maak nie.

Contributors