In the company (hoof, klant, pos)

QuestionAnswer
head, chief (of an organisation)
hoof
Lerato is the new head of the department.
Lerato is die nuwe hoof van die afdeling.
The head wants to see us all at five o'clock.
Die hoof wil ons almal om vyfuur sien.
The head told us to finish the report before Friday.
Die hoof het vir ons gesê om die verslag voor Vrydag klaar te maak.
secretary
sekretaris
Please call the secretary to make an appointment.
Bel asseblief die sekretaris om 'n afspraak te maak.
The secretary said that the head is busy.
Die sekretaris het gesê dat die hoof besig is.
The secretary answers every email.
Die sekretaris antwoord op elke e-pos.
businessman
sakeman
Her father is a rich businessman.
Haar pa is 'n ryk sakeman.
As a businessman, Willem travels a lot.
As sakeman reis Willem baie.
The businessmen are having a meeting in the hotel.
Die sakemanne het 'n vergadering in die hotel.
customer (of a shop or firm)
klant
The customer is always right.
Die klant is altyd reg.
We had a lot of customers today.
Ons het vandag baie klante gehad.
The shop gave its customers a discount.
Die winkel het vir sy klante 'n afslag gegee.
position, post (a job)
pos
She got a new position at a bank.
Sy het 'n nuwe pos by 'n bank gekry.
He applied for the position.
Hy het vir die pos aansoek gedoen.
The position is still open.
Die pos is nog oop.
to take on (a job); to adopt
aanneem
Sanet took the position.
Sanet het die pos aangeneem.
They adopted two children.
Hulle het twee kinders aangeneem.
The meeting adopted the proposal.
Die vergadering het die voorstel aangeneem.
to launch, to introduce (something new)
bekendstel
The company is launching a new product next month.
Die maatskappy stel volgende maand 'n nuwe produk bekend.
They launched the new car yesterday.
Hulle het gister die nuwe kar bekendgestel.
When is the new phone being launched?
Wanneer word die nuwe foon bekendgestel?
school report
rapport
My son brought a good report home.
My seun het 'n goeie rapport huis toe gebring.
The parents get the children's reports in June.
Die ouers kry die kinders se rapporte in Junie.
Thabo is afraid to show his report to his father.
Thabo is bang om sy rapport vir sy pa te wys.
to adapt, to adjust
aanpas
We have to adjust our plan.
Ons moet ons plan aanpas.
It was hard to adapt to the new job.
Dit was moeilik om by die nuwe werk aan te pas.
She adapted the report for the customer.
Sy het die verslag vir die klant aangepas.

Contributors