Breakdown of As sakeman reis Willem baie.
baie
very, a lot
reis
to travel
as
as (in the role of)
sakeman
businessman
Questions & Answers about As sakeman reis Willem baie.
Why is there no 'n in As sakeman (As a businessman)?
When you state someone's profession, role, or status after as (meaning in the role of), Afrikaans usually leaves out the indefinite article 'n: as sakeman (as a businessman), as onderwyser (as a teacher), as ouer (as a parent). Using 'n (As 'n sakeman) is also common, especially in everyday speech, and it becomes necessary when you add an adjective (for example, As 'n besige sakeman).
Why does the verb reis come before the subject Willem?
In an Afrikaans main clause, the working verb belongs in the second position. Because the introductory phrase As sakeman takes up the first position, the verb reis must come right after it, and the subject Willem moves behind the verb. If you start with the subject instead, the word order is Willem reis baie as sakeman. Notice too that Afrikaans does not use a comma after a short introductory phrase like As sakeman.
Doesn't as mean if or when? How can I tell what it means here?
As has a few common uses in Afrikaans. When it introduces a clause with its own subject and verb, it means if or when (for example, As Willem baie reis...). In comparisons, it means than (meer as Willem). When it stands directly before a noun with no verb, as in As sakeman, it means as or in the capacity of.
How is sakeman formed, and what are the forms for a woman or for businesspeople in general?