Extra strong adjectives (doodmoeg, splinternuut, pikdonker)

QuestionAnswer
dead tired
doodmoeg
I worked a lot, and I am dead tired.
Ek het baie gewerk, en ek is doodmoeg.
The children are dead tired; they want to sleep.
Die kinders is doodmoeg; hulle wil slaap.
Were you also dead tired last night?
Was jy gisteraand ook doodmoeg?
brand new
splinternuut
The bicycle is brand new.
Die fiets is splinternuut.
Her phone is brand new, but it doesn't work.
Haar selfoon is splinternuut, maar dit werk nie.
pitch-dark
pikdonker
It is pitch-dark in the room.
Dit is pikdonker in die kamer.
In winter it is already pitch-dark at six o'clock.
In die winter is dit om sesuur al pikdonker.
soaking wet
sopnat
I was in the rain, and now I am soaking wet.
Ek was in die reën, en nou is ek sopnat.
The dog is soaking wet and dirty.
Die hond is sopnat en vuil.
bone-dry
kurkdroog
The garden is bone-dry, because it has not rained for a long time.
Die tuin is kurkdroog, want dit het lank nie gereën nie.
The ground is bone-dry.
Die grond is kurkdroog.
ancient, very old
stokou
My grandfather is very old, but he still walks every day.
My oupa is stokou, maar hy stap nog elke dag.
This house is ancient.
Hierdie huis is stokou.

Contributors