Expressing purpose (sodat, om … te)

QuestionAnswer
purpose, goal
doel
We plan ahead in order to achieve our goal.
Ons beplan vooraf om ons doel te bereik.
preparation
voorbereiding
She starts the preparation early in order to be finished on time.
Sy begin vroeg met die voorbereiding om betyds klaar te wees.
to organize
organiseer
properly
behoorlik
He organizes the schedule in order to prepare everything properly.
Hy organiseer die skedule om alles behoorlik voor te berei.
equipment
toerusting
Which equipment do you use to complete the task?
Watter toerusting gebruik jy om die taak te voltooi?
to divide, to share out
verdeel
We divide the tasks so that we can finish early.
Ons verdeel die take sodat ons vroeg kan klaarmaak.
order, sequence
volgorde
I put the files in the right order so that everything stays neat.
Ek sit die lêers in die regte volgorde sodat alles netjies bly.
She hands out the list so that everyone knows the sequence.
Sy deel die lys uit sodat elkeen die volgorde ken.
He checks the equipment beforehand so that nothing breaks tomorrow.
Hy kontroleer die toerusting vooraf sodat niks môre breek nie.
to remind
herinner
I call my sister in order to remind her beforehand.
Ek bel my suster om haar vooraf te herinner.
Please remind your brother so that he does not forget his keys.
Herinner jou broer asseblief sodat hy nie sy sleutels vergeet nie.
The leader divided the work so that nobody gets too tired.
Die leier het die werk verdeel sodat niemand te moeg word nie.
Please speak clearly so that everyone understands the instructions properly.
Praat asseblief duidelik sodat almal die instruksies behoorlik verstaan.
to go, to proceed
verloop
We organize the workshop well so that everything goes without problems.
Ons organiseer die werkswinkel goed sodat alles sonder probleme verloop.
How do you plan the day so that everything can go well?
Hoe beplan julle die dag sodat alles goed kan verloop?
successful
suksesvol
She did all the preparation so that the meeting is successful.
Sy het al die voorbereiding gedoen sodat die vergadering suksesvol is.
He explains the purpose beforehand so that the project can be successful.
Hy verduidelik die doel vooraf sodat die projek suksesvol kan wees.