Expressing exceptions (behalwe, behalwe dat, behalwe as)

QuestionAnswer
catering
spyseniering
Who is organizing the catering for Saturday's wedding?
Wie organiseer die spyseniering vir Saterdag se troue?
vegetarian
vegetaries
We chose vegetarian options for the catering.
Ons het vegetariese opsies vir die spyseniering gekies.
restriction, limitation
beperking
Do any of the guests have restrictions on what they may eat?
Het enige van die gaste beperkings op wat hulle mag eet?
except for, besides
behalwe
seafood
seekos
Everyone except for me is eating the seafood today.
Almal behalwe ek eet vandag die seekos.
He eats everything on the menu except for seafood.
Hy eet alles op die spyskaart behalwe seekos.
allergic
allergies
dairy
suiwel
She is allergic to dairy and eggs.
Sy is allergies vir suiwel en eiers.
All the guests except for my sister can eat dairy.
Al die gaste behalwe my suster kan suiwel eet.
to contain
bevat
Because of her restriction, she avoids any sauce that contains flour.
Weens haar beperking vermy sy enige sous wat meel bevat.
except that
behalwe dat
Everyone gets the same starter, except that she gets a vegetarian soup.
Almal kry dieselfde voorgereg, behalwe dat sy 'n vegetariese sop kry.
The dinner is ready, except that the rice still has to cook.
Die aandete is gereed, behalwe dat die rys nog moet kook.
The two recipes look the same, except that this cake contains no eggs.
Die twee resepte lyk dieselfde, behalwe dat hierdie koek geen eiers bevat nie.
except if, unless
behalwe as
We use nuts in the salad, unless someone is allergic to them.
Ons gebruik neute in die slaai, behalwe as iemand allergies daarvoor is.
He can eat the dessert, unless it contains milk or cream.
Hy kan die nagereg eet, behalwe as dit melk of room bevat.
The host is grilling meat for everyone, unless a guest prefers a vegetarian dish.
Die gasheer braai vleis vir almal, behalwe as 'n gas 'n vegetariese gereg verkies.