Doubling words for emphasis (gou-gou, bietjie-bietjie, twee-twee, lag-lag, soek-soek, ens.)

QuestionAnswer
very quickly, right away
gou-gou
excursion, outing
uitstappie
We must get ready very quickly for the excursion.
Ons moet gou-gou klaarmaak vir die uitstappie.
Can you quickly pack your backpack for the excursion?
Kan jy gou-gou jou rugsak vir die uitstappie inpak?
little by little, bit by bit
bietjie-bietjie
She drinks her water little by little in the hot sun.
Sy drink haar water bietjie-bietjie in die warm son.
He walks more slowly and gets tired bit by bit.
Hy stap stadiger en word bietjie-bietjie moeg.
repeatedly, every little while
kort-kort
My sister stops every now and then and takes a photo.
My suster stop kort-kort en neem 'n foto.
Why does the guide look at his watch every so often?
Waarom kyk die gids kort-kort op sy horlosie?
two by two, in pairs
twee-twee
waterfall
waterval
The students walk two by two toward the waterfall.
Die studente stap twee-twee na die waterval toe.
We sit in pairs next to each other on the bus.
Ons sit twee-twee langs mekaar in die bus.
one by one
een-een
You must walk one by one across the high bridge.
Julle moet een-een oor die hoë brug loop.
The boys jump one by one into the cold water by the waterfall.
Die seuns spring een-een in die koue water by die waterval.
laughingly, effortlessly
lag-lag
She is very fit and carries the heavy backpack effortlessly.
Sy is baie fiks en dra die swaar rugsak lag-lag.
while searching
soek-soek
cave
grot
We walk through the forest, searching as we go, and find a dark cave.
Ons loop soek-soek deur die bos en vind 'n donker grot.
My brother lost his glasses and walks in front of the cave while searching.
My broer het sy bril verloor en stap soek-soek voor die grot.
Let's quickly go look inside the cave one by one!
Kom ons gaan kyk gou-gou een-een binne die grot!
Everyone enjoys the excursion at the waterfall and climbs over the rocks laughing.
Almal geniet die uitstappie by die waterval en klim lag-lag oor die klippe.