Don't have to vs. must not (hoef nie… te… nie, moenie… nie)

QuestionAnswer
to need to, to have to
hoef
You do not have to work today.
Jy hoef nie vandag te werk nie.
employee
werknemer
necktie
das
The employees do not have to wear a necktie on Friday.
Die werknemers hoef nie op Vrydag 'n das te dra nie.
You do not have to wear a necktie for this meeting.
Jy hoef nie 'n das vir hierdie vergadering te dra nie.
compulsory, mandatory
verpligtend
This meeting is not compulsory for every employee.
Hierdie vergadering is nie vir elke werknemer verpligtend nie.
She does not have to stay, because it is not compulsory.
Sy hoef nie te bly nie, omdat dit nie verpligtend is nie.
manager
bestuurder
permission
toestemming
You do not have to ask the manager for permission.
Jy hoef nie die bestuurder vir toestemming te vra nie.
Do not be late for your appointment with the manager!
Moenie laat vir jou afspraak met die bestuurder wees nie!
Do not use that computer without permission.
Moenie daardie rekenaar sonder toestemming gebruik nie.
visitor
besoeker
reception, front desk
ontvangs
to register
registreer
Every visitor must register at the reception first.
Elke besoeker moet eers by die ontvangs registreer.
You do not have to register at reception again, ma'am.
U hoef nie weer by die ontvangs te registreer nie, mevrou.
The visitors do not have to pay for the coffee.
Die besoekers hoef nie vir die koffie te betaal nie.
building
gebou
Do not smoke inside the building, sir.
Moenie binne die gebou rook nie, meneer.
He does not have to come to the building over the weekend.
Hy hoef nie oor die naweek na die gebou te kom nie.
Do you not have to send the report today?
Hoef julle nie vandag die verslag te stuur nie?
We do not have to start early tomorrow, but do not be late!
Ons hoef nie môre vroeg te begin nie, maar moenie laat wees nie!

Contributors