Clauses with 'because' and 'if' (omdat, as)

QuestionAnswer
because (subordinating, verb at end)
omdat
to feel
voel
I am staying home today because I feel bad.
Ek bly vandag tuis omdat ek sleg voel.
medicine
medisyne
headache
kopseer
He is taking medicine because he has a headache.
Hy neem medisyne omdat hy kopseer het.
sure, certain / surely, no doubt (probability)
seker
She asks the teacher because she is not sure.
Sy vra die onderwyser omdat sy nie seker is nie.
wind
wind
We are wearing warm jackets because the wind is cold.
Ons dra warm baadjies omdat die wind koud is.
to hope
hoop
I hope you feel better tomorrow.
Ek hoop jy voel môre beter.
to cancel
kanselleer
They are cancelling the match because it is raining today.
Hulle kanselleer die wedstryd omdat dit vandag reën.
to borrow, to lend
leen
if, when
as
You can borrow my umbrella if it rains later.
Jy kan my sambreel leen as dit later reën.
solution
oplossing
We look for another solution if this plan does not work.
Ons soek 'n ander oplossing as hierdie plan nie werk nie.
If you have a headache, you can take this medicine.
As jy kopseer het, kan jy hierdie medisyne neem.
If the wind is cold tomorrow, we are cancelling the picnic.
As die wind môre koud is, kanselleer ons die piekniek.
If he is not sure, he asks his boss.
As hy nie seker is nie, vra hy sy baas.
When she wants to borrow a book, she goes to the library.
As sy 'n boek wil leen, gaan sy biblioteek toe.
What do we do if we do not find a solution?
Wat doen ons as ons nie 'n oplossing vind nie?
I hope the bus comes on time because I have to start early.
Ek hoop die bus kom betyds omdat ek vroeg moet begin.

Contributors