As far as something is concerned (wat … betref)

QuestionAnswer
to concern, to regard
betref
to finalize, to settle
afhandel
As far as I am concerned, the matter is settled.
Wat my betref, is die saak afgehandel.
make-up
grimering
As far as the make-up is concerned, the actress is ready.
Wat die grimering betref, is die aktrise gereed.
Have you finalized the arrangements for the actor's make-up already?
Het jy die reëlings vir die akteur se grimering al afgehandel?
to concern, to pertain to (longer form)
aanbetref
As far as the budget is concerned, we must be very careful.
Wat die begroting aanbetref, moet ons baie versigtig wees.
soundtrack
klankbaan
producer, manufacturer
vervaardiger
As far as the soundtrack is concerned, the producer prefers local music.
Wat die klankbaan aanbetref, verkies die vervaardiger plaaslike musiek.
As far as the producer is concerned, the soundtrack will be recorded tomorrow.
Wat die vervaardiger betref, sal die klankbaan môre opgeneem word.
premises, site
perseel
to coordinate
koördineer
As far as the site is concerned, she is coordinating the safety today.
Wat die perseel betref, koördineer sy vandag die veiligheid.
The site is small; therefore, he is coordinating the transport in advance.
Die perseel is klein; daarom koördineer hy die vervoer vooraf.
to provide, to supply
voorsien
As far as the catering is concerned, they provide warm food on the site.
Wat die spyseniering aanbetref, voorsien hulle warm kos op die perseel.
requirement
vereiste
As far as the requirements are concerned, the director gave clear instructions.
Wat die vereistes betref, het die regisseur duidelike instruksies gegee.
As far as your last requirement is concerned, we will provide extra cameras.
Wat jou laaste vereiste aanbetref, sal ons ekstra kameras voorsien.
By tonight we will have finalized every task according to their requirements.
Teen vanaand sal ons elke taak volgens hulle vereistes afgehandel het.
As far as the costumes are concerned, we have not experienced any problems yet.
Wat die kostuums betref, het ons nog geen probleme ondervind nie.