All, everything, and the whole (alles, almal, al die, die hele)

QuestionAnswer
to take part, to participate
deelneem
Everyone is here and wants to take part today.
Almal is hier en wil vandag deelneem.
everything
alles
Is everything ready for the project?
Is alles gereed vir die projek?
to pick up, to lift
optel
grass, lawn
gras
She picks up everything on the grass.
Sy tel alles op die gras op.
all (in 'all the …')
al
volunteer
vrywilliger
All the volunteers arrive early at the park.
Al die vrywilligers kom vroeg by die park aan.
to hand out, to distribute
uitdeel
Pieter hands out all the bags and gloves.
Pieter deel al die sakke en handskoene uit.
Who is going to hand out all the water to the volunteers?
Wie gaan al die water vir die vrywilligers uitdeel?
to collect, to gather
versamel
Annelie collected all the bottles on the grass.
Annelie het al die bottels op die gras versamel.
whole, entire
hele
Everyone worked hard the whole morning.
Almal het die hele oggend hard gewerk.
community
gemeenskap
The whole community is taking part together today.
Die hele gemeenskap neem vandag saam deel.
neighbourhood
buurt
We picked up rubbish in the whole neighbourhood.
Ons het vullis in die hele buurt opgetel.
Our community collected everything for the new garden.
Ons gemeenskap het alles vir die nuwe tuin versamel.
Everyone is proud, because the whole neighbourhood looks clean now!
Almal is trots, want die hele buurt lyk nou skoon!
He swept the whole park and threw away all the rubbish.
Hy het die hele park gevee en al die vullis weggegooi.
All the volunteers are tired, because they helped the whole day.
Al die vrywilligers is moeg, want hulle het die hele dag gehelp.
Thank you very much for everything, everyone can rest well now!
Baie dankie vir alles, almal kan nou lekker rus!

Contributors