A hotărî ("to decide, to determine, to resolve") is one of the trickiest regular verbs in Romanian, because it stacks two unrelated difficulties on top of each other. It belongs to the fourth conjugation in -î, like a coborî and a urî, but unlike those it also takes the -ăsc infix in the singular and third-person plural — and crucially that infix is -ăsc-, not the more common -esc-. On top of the infix sits the familiar î/â spelling rule: the close central vowel /ɨ/ is written î only at the edge of a word and â in the middle. So you write the infinitive hotărî (final î), but hotărâm, hotărâți, hotărât with medial â.
The single most important thing to nail down is that the infix vowel is ă, giving hotărăsc, hotărăști, hotărăște — never hotăresc / hotărești. Learners who know dozens of -esc verbs reach for that pattern by reflex and produce the wrong vowel. Add the reflexive a se hotărî ("to make up one's mind, to resolve to do something") and the participle-turned-adjective hotărât ("determined, resolute"), and you have a verb that rewards careful study.
Prezent indicativ
The -ăsc infix appears in the singular and 3rd-person plural; the noi/voi forms drop it and push the /ɨ/ sound inside the word, so they are spelled with â.
| Person | Form |
|---|---|
| eu | hotărăsc |
| tu | hotărăști |
| el / ea | hotărăște |
| noi | hotărâm |
| voi | hotărâți |
| ei / ele | hotărăsc |
Imperfect
The imperfect is built on a stem in -a- (hotăra-), so the infix vanishes and there is no /ɨ/ sound at all — no î and no â anywhere.
| Person | Form |
|---|---|
| eu | hotăram |
| tu | hotărai |
| el / ea | hotăra |
| noi | hotăram |
| voi | hotărați |
| ei / ele | hotărau |
Perfect compus
Auxiliary a avea plus the participle hotărât (medial â).
| Person | Form |
|---|---|
| eu | am hotărât |
| tu | ai hotărât |
| el / ea | a hotărât |
| noi | am hotărât |
| voi | ați hotărât |
| ei / ele | au hotărât |
Mai-mult-ca-perfectul (pluperfect)
| Person | Form |
|---|---|
| eu | hotărâsem |
| tu | hotărâseși |
| el / ea | hotărâse |
| noi | hotărâserăm |
| voi | hotărâserăți |
| ei / ele | hotărâseră |
Viitor (future)
| Person | voi-future (formal) | o să-future (informal) |
|---|---|---|
| eu | voi hotărî | o să hotărăsc |
| tu | vei hotărî | o să hotărăști |
| el / ea | va hotărî | o să hotărască |
| noi | vom hotărî | o să hotărâm |
| voi | veți hotărî | o să hotărâți |
| ei / ele | vor hotărî | o să hotărască |
Conjunctiv prezent
The third person is să hotărască (not să hotărăște).
| Person | Form |
|---|---|
| eu | să hotărăsc |
| tu | să hotărăști |
| el / ea | să hotărască |
| noi | să hotărâm |
| voi | să hotărâți |
| ei / ele | să hotărască |
Condițional prezent
| Person | Form |
|---|---|
| eu | aș hotărî |
| tu | ai hotărî |
| el / ea | ar hotărî |
| noi | am hotărî |
| voi | ați hotărî |
| ei / ele | ar hotărî |
Imperativ
| Type | Singular (tu) | Plural (voi) |
|---|---|---|
| Affirmative | hotărăște! | hotărâți! |
| Negative | nu hotărî! | nu hotărâți! |
Non-finite forms
| Form | Romanian |
|---|---|
| Infinitive (short / long) | (a) hotărî / hotărâre |
| Gerunziu | hotărând |
| Participiu | hotărât |
| Supin | de hotărât |
Usage
The plain transitive verb — to decide something, or to settle a matter:
Comitetul a hotărât să amâne ședința.
The committee decided to postpone the meeting.
Tu hotărăști unde mergem în vacanță, mie îmi e indiferent.
You decide where we go on vacation, I don't mind either way.
The reflexive a se hotărî means specifically "to make up one's mind," usually with să + subjunctive:
M-am hotărât: îmi dau demisia luna viitoare.
I've made up my mind: I'm quitting next month.
Hotărăște-te odată, ne pierdem trenul!
Make up your mind already, we're going to miss the train!
The participle-adjective hotărât, marking a resolute character or manner:
A vorbit pe un ton hotărât, fără urmă de ezitare.
He spoke in a firm tone, without a trace of hesitation.
E o femeie hotărâtă; când spune ceva, așa rămâne.
She's a determined woman; when she says something, that's how it stays.
The subjunctive after the verb, showing să hotărască:
Las-o pe ea să hotărască, e treaba ei până la urmă.
Let her decide, it's her business after all.
Common Mistakes
❌ Eu hotăresc mâine.
Incorrect — the infix is -ăsc, not -esc: hotărăsc.
✅ Eu hotărăsc mâine.
I'll decide tomorrow.
❌ Noi hotărîm să plecăm.
Incorrect — in hotărâm the /ɨ/ vowel is medial, so it is â, not î.
✅ Noi hotărâm să plecăm.
We decide to leave.
❌ Am hotărît să rămân.
Incorrect — the participle has a medial vowel: hotărât.
✅ Am hotărât să rămân.
I decided to stay.
❌ Vreau să hotărăște el.
Incorrect — the 3rd-person subjunctive is hotărască, not hotărăște.
✅ Vreau să hotărască el.
I want him to decide.
❌ Am decis să plec.
Acceptable but a neologism calque; native register prefers the reflexive m-am hotărât for 'I made up my mind.'
✅ M-am hotărât să plec.
I made up my mind to leave.
Related Topics
- a coborî — to go down, to descendA2 — Full conjugation of a coborî (to go down, descend, get off a vehicle), a fourth-conjugation -î verb that shows the î/â medial spelling rule and is the opposite of a urca.
- Class IV Present: -î VerbsB1 — How to conjugate the small but error-prone -î subtype of Class IV, where the î/â spelling rule and the optional -ăsc infix collide.
- Class IV Present: -esc VerbsA2 — How to conjugate the dominant Class IV subtype that inserts -esc (or back-vowel -ăsc) in the singular and third-person plural — the single most common present-tense pattern in Romanian.
- Accusative Reflexive VerbsA2 — The accusative reflexive clitics mă, te, se, ne, vă, se — true reflexives and the large class of verbs that are reflexive in form only.