A coborî ("to go down, to descend, to get off") is a fourth-conjugation verb whose infinitive ends in -î, and it is the everyday opposite of a urca ("to go up"). Like a urca it is both intransitive ("I go down" — cobor scările, where the stairs are the path) and, in the sense of getting off a vehicle, complemented with din: cobor din tren ("I get off the train"). It also has the figurative sense of prices or temperatures falling.
The one thing that makes a coborî worth studying carefully is purely orthographic: the î/â spelling rule. Romanian writes the close central vowel /ɨ/ as î at the very start or very end of a word, but as â in the middle of a word. So the infinitive is coborî (final î), but the moment that sound lands inside the word — as in the participle coborât or the noi form coborâm — it is written â. Getting this right is the whole challenge of the verb; the endings themselves are perfectly regular for the plain (non--esc-) subclass of conjugation IV.
Prezent indicativ
| Person | Form |
|---|---|
| eu | cobor |
| tu | cobori |
| el / ea | coboară |
| noi | coborâm |
| voi | coborâți |
| ei / ele | coboară |
Imperfect
| Person | Form |
|---|---|
| eu | coboram |
| tu | coborai |
| el / ea | cobora |
| noi | coboram |
| voi | coborați |
| ei / ele | coborau |
Perfect compus
Auxiliary a avea plus the participle coborât (medial â).
| Person | Form |
|---|---|
| eu | am coborât |
| tu | ai coborât |
| el / ea | a coborât |
| noi | am coborât |
| voi | ați coborât |
| ei / ele | au coborât |
Mai-mult-ca-perfectul (pluperfect)
| Person | Form |
|---|---|
| eu | coborâsem |
| tu | coborâseși |
| el / ea | coborâse |
| noi | coborâserăm |
| voi | coborâserăți |
| ei / ele | coborâseră |
Viitor (future)
| Person | voi-future (formal) | o să-future (informal) |
|---|---|---|
| eu | voi coborî | o să cobor |
| tu | vei coborî | o să cobori |
| el / ea | va coborî | o să coboare |
| noi | vom coborî | o să coborâm |
| voi | veți coborî | o să coborâți |
| ei / ele | vor coborî | o să coboare |
Conjunctiv prezent
The third person is să coboare (not să coboară).
| Person | Form |
|---|---|
| eu | să cobor |
| tu | să cobori |
| el / ea | să coboare |
| noi | să coborâm |
| voi | să coborâți |
| ei / ele | să coboare |
Condițional prezent
| Person | Form |
|---|---|
| eu | aș coborî |
| tu | ai coborî |
| el / ea | ar coborî |
| noi | am coborî |
| voi | ați coborî |
| ei / ele | ar coborî |
Imperativ
| Type | Singular (tu) | Plural (voi) |
|---|---|---|
| Affirmative | coboară! | coborâți! |
| Negative | nu coborî! | nu coborâți! |
Non-finite forms
| Form | Romanian |
|---|---|
| Infinitive (short / long) | (a) coborî / coborâre |
| Gerunziu | coborând |
| Participiu | coborât |
| Supin | de coborât |
Usage
The intransitive "go down / get off" sense, used for stations and stops with la:
Cobor la stația următoare, mă scuzați puțin.
I'm getting off at the next stop, excuse me a moment.
Coboară din tren înainte să se închidă ușile!
Get off the train before the doors close!
The transitive sense — taking something down or going down a flight of stairs:
Coboară scările cu grijă, sunt alunecoase.
Go down the stairs carefully, they're slippery.
M-ai putea ajuta să cobor cutiile din pod?
Could you help me bring the boxes down from the attic?
The figurative "fall / drop" of prices and temperatures, the mirror image of a urca:
Prețurile au coborât după sărbători.
Prices have dropped after the holidays.
Temperatura coboară sub zero grade noaptea.
The temperature drops below zero at night.
The subjunctive after a request, showing să coboare:
I-am spus să coboare imediat, e periculos acolo sus.
I told him to come down immediately, it's dangerous up there.
Common Mistakes
❌ Am coborît la prima stație.
Incorrect — the /ɨ/ sound is medial in the participle, so it must be written â: coborât.
✅ Am coborât la prima stație.
I got off at the first stop.
❌ Noi coborîm la etajul doi.
Incorrect — in coborâm the vowel is inside the word, so it is â, not î.
✅ Noi coborâm la etajul doi.
We get off on the second floor.
❌ Vreau să coboară el primul.
Incorrect — the 3rd-person subjunctive is coboare, not coboară.
✅ Vreau să coboare el primul.
I want him to go down first.
❌ Nu coboară pe scări fără lumină!
Incorrect — the negative singular imperative uses the infinitive coborî, not coboară.
✅ Nu coborî pe scări fără lumină!
Don't go down the stairs without a light!
Now practice Romanian
Reading grammar gets you part of the way. The exercises are where it sticks — free, no signup needed.
Start learning Romanian→Related Topics
- a urca — to go up, to climbA2 — Full conjugation of a urca (to go up, climb, rise, get into a vehicle), a plain first-conjugation verb and the everyday opposite of a coborî.
- Class IV Present: -î VerbsB1 — How to conjugate the small but error-prone -î subtype of Class IV, where the î/â spelling rule and the optional -ăsc infix collide.
- Motion Verbs (a merge, a veni, a pleca, a se duce)B1 — The high-frequency Romanian verbs of going, coming, leaving and arriving — their deixis, the obligatory reflexive on a se duce, and the right destination prepositions.
- Irregular Conjunctiv: să fie, să aibă, să dea, să steaB1 — The handful of irregular 3rd-person conjunctiv forms — fie, aibă, dea, stea, știe, ia, bea, vrea — that you must memorize because they are the most frequent verbs in the language.
- Affirmative Imperative: tu (2sg)A2 — How to form the familiar singular command — the transitive/intransitive split (cântă! vs fugi!) and the high-frequency irregulars (vino, fii, du-te, fă) you simply must memorize.