Languages and Their Names

Falo português e inglês.

I speak Portuguese and English. (lowercase in PT — would be capitalized in English)

Ela está a aprender francês na universidade.

She's learning French at university.

O alemão é uma língua difícil mas lógica.

German is a difficult but logical language.

Sou portuguesa e falo português, claro.

I'm Portuguese and I speak Portuguese, of course.

O Hans é alemão, mas vive em Portugal há vinte anos.

Hans is German, but he's lived in Portugal for twenty years.

Aprendi espanhol na escola secundária e depois comecei a estudar francês na universidade.

I learned Spanish in secondary school and then started studying French at university.

A minha amiga é catalã, mas também fala perfeitamente castelhano.

My friend is Catalan, but she also speaks perfect Castilian.

Há muitos ucranianos em Portugal que falam português fluentemente.

There are many Ukrainians in Portugal who speak fluent Portuguese.

O meu avô materno falava polaco em casa quando eu era pequeno.

My maternal grandfather spoke Polish at home when I was little.

O árabe escreve-se da direita para a esquerda.

Arabic is written from right to left.

Ele aprendeu hebraico para poder ler a Bíblia no original.

He learned Hebrew to be able to read the Bible in the original.

Estou a aprender mandarim há dois anos e ainda acho os tons muito difíceis.

I've been learning Mandarin for two years and I still find the tones very difficult.

Em Macau ainda se fala cantonês e português nas escolas.

In Macau, Cantonese and Portuguese are still spoken in schools.

Em Angola fala-se português e várias línguas locais, como o quimbundo e o umbundo.

In Angola, Portuguese and several local languages like Kimbundu and Umbundu are spoken.

Em Cabo Verde, o crioulo é a língua do dia a dia; o português é a língua oficial.

In Cape Verde, Creole is the everyday language; Portuguese is the official language.

Estudei latim cinco anos no liceu e ainda me lembro das declinações.

I studied Latin for five years in secondary school and I still remember the declensions.

A minha irmã é surda e comunica em língua gestual portuguesa.

My sister is deaf and communicates in Portuguese Sign Language.

Falo português, inglês e um pouco de francês.

I speak Portuguese, English, and a little French.

O meu chefe fala cinco línguas fluentemente.

My boss speaks five languages fluently.

Não falo alemão, mas entendo algumas palavras.

I don't speak German, but I understand some words.

Estou a aprender italiano há seis meses.

I've been learning Italian for six months.

Aprendi inglês a ver filmes sem legendas.

I learned English by watching films without subtitles.

É difícil aprender uma língua asiática se nunca estudaste uma.

It's hard to learn an Asian language if you've never studied one.

Estudo russo na faculdade de letras.

I study Russian at the faculty of letters.

Ele estudou grego antigo e latim durante dez anos.

He studied Ancient Greek and Latin for ten years.

A minha mãe ensina francês numa escola secundária.

My mother teaches French at a secondary school.

Estou a pensar em ensinar português a estrangeiros.

I'm thinking about teaching Portuguese to foreigners.

Vou traduzir este artigo do inglês para português.

I'll translate this article from English into Portuguese.

A Eva traduz livros do japonês há vinte anos.

Eva has been translating books from Japanese for twenty years.

Leio em inglês todos os dias mas tenho dificuldade em falar.

I read in English every day but I have trouble speaking.

Vou escrever a tese em inglês para chegar a mais leitores.

I'll write the thesis in English to reach more readers.

Compreendo espanhol, mas não consigo falar sem hesitar.

I understand Spanish, but I can't speak without hesitating.

Falo português.

I speak Portuguese. (no article)

Ela fala russo e ucraniano.

She speaks Russian and Ukrainian. (no articles)

Aprendemos alemão na escola.

We learn German at school. (no article)

O português é uma língua românica.

Portuguese is a Romance language. (subject of sentence — article required)

O português europeu e o português do Brasil têm diferenças na pronúncia e no vocabulário.

European Portuguese and Brazilian Portuguese have differences in pronunciation and vocabulary.

Gosto da sonoridade do italiano.

I like the sound of Italian. (*de* + *o* = *do*)

O russo que se fala em Moscovo tem pequenas diferenças do russo de São Petersburgo.

The Russian spoken in Moscow has small differences from the Russian of Saint Petersburg.

Falo inglês fluentemente.

I speak English fluently.

Tenho um bom nível de francês — escrevo e leio sem problemas, mas sou lento a falar.

I have a good level of French — I write and read without problems, but I'm slow to speak.

Tenho conhecimentos básicos de alemão.

I have a basic knowledge of German.

Compreendo bem espanhol mas falo mal.

I understand Spanish well but speak it badly.

Sou bilingue português-inglês desde criança.

I've been Portuguese-English bilingual since childhood.

Tenho o nível B2 de inglês, certificado pelo Cambridge.

I have a B2 level in English, certified by Cambridge.

Para se candidatar a esta universidade, é preciso ter pelo menos C1 de português.

To apply to this university, you need at least C1 Portuguese.

Estou no nível A2 de mandarim — ainda estou nos conceitos básicos.

I'm at A2 level in Mandarin — I'm still at the basic concepts.

A minha língua materna é o português, mas cresci a ouvir francês em casa.

My mother tongue is Portuguese, but I grew up hearing French at home.

Sou falante nativo de português e tenho nível C2 de inglês.

I'm a native speaker of Portuguese and have C2 level English.

Ela é poliglota — fala sete línguas.

She's a polyglot — she speaks seven languages.

As crianças bilingues demoram um pouco mais a começar a falar, mas depois compensam rapidamente.

Bilingual children take a little longer to start talking, but they catch up quickly.

— Que línguas falas? — Falo português, inglês e um pouco de espanhol.

— What languages do you speak? — I speak Portuguese, English, and a little Spanish.

— Quantas línguas falas? — Três, se contares bem o espanhol.

— How many languages do you speak? — Three, if you count the Spanish.

— Falas inglês? — Sim, falo. Aprendi na escola e depois vivi em Londres.

— Do you speak English? — Yes, I do. I learned in school and then lived in London.

— Qual é a tua língua materna? — O português, mas falo inglês desde criança.

— What's your mother tongue? — Portuguese, but I've spoken English since childhood.

— Há quanto tempo estudas francês? — Há quase quatro anos.

— How long have you been studying French? — For almost four years.

— Onde aprendeste português? — Em Lisboa, num curso intensivo de verão.

— Where did you learn Portuguese? — In Lisbon, in an intensive summer course.

❌ Falo Português e Inglês.

Language names are never capitalized in Portuguese — a persistent English-speaker error.

✅ Falo português e inglês.

I speak Portuguese and English.

❌ Falo o português.

After *falar* (and *aprender, estudar, ensinar*), the language takes no article.

✅ Falo português.

I speak Portuguese.

❌ Português é uma língua românica.

When the language is the subject of a sentence, it does take an article.

✅ O português é uma língua românica.

Portuguese is a Romance language.

❌ Aprendo o mandarim há dois anos.

Again, no article with the verb *aprender*.

✅ Aprendo mandarim há dois anos.

I've been learning Mandarin for two years.

❌ Vou traduzir o livro em português.

*Traduzir* takes *para*, not *em*, for the target language.

✅ Vou traduzir o livro para português.

I'll translate the book into Portuguese.

❌ Escrevo a tese no português.

The preposition after *escrever* is *em*, and the article is usually dropped.

✅ Escrevo a tese em português.

I'm writing the thesis in Portuguese.