Move betekent zowel bewegen/verplaatsen als verhuizen. Hetzelfde Engelse werkwoord kan onovergankelijk zijn—het onderwerp verandert zelf van plaats—of transitief—iemand verplaatst een object. De vormen zijn regelmatig: moved behoudt de slot-e en voegt alleen -d toe, terwijl moving de slot-e laat vallen vóór -ing.
De vijf vormslots en silent-e-spelling
| Slot | Vorm | Uitspraak (algemeen Amerikaans) | Voorbeeld |
|---|---|---|---|
| base / kale infinitief | move | /muːv/ | Don't move. |
| 3e persoon enkelvoud | moves | /muːvz/ | It moves slowly. |
| past | moved | /muːvd/ | We moved last year. |
| past participle | moved | /muːvd/ | They've moved the table. |
| present participle / gerund | moving | /ˈmuːvɪŋ/ | She's moving next week. |
De reeks move–moved–moved is regelmatig. Omdat move al op een stille e eindigt, voeg je voor past alleen -d toe: moved, niet moveed. Vóór -ing valt de stille e weg: moving, niet moveing. De slotklank /v/ is stemhebbend, dus de uitgangen in moves en moved klinken /z/ en /d/; moved heeft één lettergreep.
The line moves quickly after eight o'clock.
De rij schuift na acht uur snel op.
We moved the couch away from the window.
We hebben de bank bij het raam weggehaald.
My sister has moved to Portland.
Mijn zus is naar Portland verhuisd.
Why didn't the cursor move when you clicked?
Waarom bewoog de cursor niet toen je klikte?
Na didn't volgt de base move. In het Engelse perfect gebruik je has/have moved, ook waar Nederlands is verhuisd met zijn kiest.
Zelf bewegen of iets verplaatsen
Onovergankelijk move heeft geen direct object: het onderwerp verandert zelf van positie. Transitief move + object betekent dat het onderwerp de verplaatsing veroorzaakt. Dit is een regelmatige causatieve alternantie.
The curtain moved in the breeze.
Het gordijn bewoog in de wind.
Could you move the curtain so I can open the window?
Kun je het gordijn verplaatsen zodat ik het raam kan openen?
I moved my chair closer to the screen.
Ik schoof mijn stoel dichter naar het scherm.
Engels gebruikt geen verplicht reflexief voor zelf bewegen: I moved closer, niet I moved myself closer in een neutrale beschrijving. Move yourself bestaat wel wanneer de spreker nadruk legt op bewuste lichamelijke inspanning of een bevel geeft, vaak (informal): Move yourself!.
De richting volgt vaak met to, toward, into, out of, across of een richtingsbijwoord. Move the box into the hall noemt zowel het object als zijn bestemming. Bij home, upstairs, closer, away staat geen to.
Please move your bags out of the doorway.
Haal je tassen alstublieft uit de deuropening.
Everyone moved closer when the speaker lowered her voice.
Iedereen schoof dichterbij toen de spreker zachter ging praten.
Zie voorzetsels van beweging en into tegenover in.
Verhuizen: move, move to en move into
Zonder object kan move “verhuizen” betekenen. Move to + plaats noemt de bestemming als gebied of stad; move into + woning/ruimte benadrukt het binnengaan en betrekken van een concreet pand. Move from ... to ... noemt herkomst en bestemming. Amerikaans Engels gebruikt doorgaans move, waar Nederlands expliciet verhuizen kiest.
We're moving to Seattle in September.
We verhuizen in september naar Seattle.
They moved into their new apartment on Friday.
Ze zijn vrijdag in hun nieuwe appartement getrokken.
Did you move here for work or for family?
Ben je voor je werk of voor familie hierheen verhuisd?
I've moved three times in the past five years.
Ik ben de afgelopen vijf jaar drie keer verhuisd.
Gebruik move house zonder lidwoord vooral in Brits Engels (regional: UK). In algemeen Amerikaans Engels is move of move to a new place natuurlijker. Relocate klinkt formeler en komt vaak voor bij werk of organisaties (formal/business).
The company is relocating its headquarters to Denver.
Het bedrijf verhuist zijn hoofdkantoor naar Denver. (formal/business)
Transitief move a person/family/office betekent dat iemand anders de verhuizing organiseert of veroorzaakt: The company moved us to Chicago. Zonder object is de verhuizer zelf onderwerp: We moved to Chicago.
Voortgang, actie en standpunt
Move kan abstracter betekenen dat een proces vooruitgaat of dat iemand tot actie overgaat. Move on betekent verdergaan na een onderwerp of ervaring; move forward with a plan is neutraal tot zakelijk. Move toward + doel beschrijft geleidelijke ontwikkeling.
Let's move on to the next item on the agenda.
Laten we doorgaan naar het volgende agendapunt.
The committee decided to move forward with the revised proposal.
De commissie besloot verder te gaan met het herziene voorstel. (formal/business)
Public opinion has moved toward stricter regulation.
De publieke opinie is opgeschoven richting strengere regelgeving. (formal)
In vergaderingstaal betekent move that + clause formeel een motie indienen: I move that we adjourn (formal/parliamentary). Amerikaans Engels gebruikt na deze mandative constructie de base adjourn, niet adjourns. Move to do something kan ook gewoon “een stap zetten om iets te doen” betekenen.
I move that we postpone the vote until next week.
Ik stel voor de stemming tot volgende week uit te stellen. (formal/parliamentary)
Emotie: moved en moving
Transitive move someone kan betekenen dat iets een sterke emotionele reactie veroorzaakt. Het participiale adjectief moved beschrijft degene die de emotie ervaart; moving beschrijft de ervaring, woorden of gebeurtenis die de emotie oproept. Dit volgt hetzelfde perspectiefverschil als interested/interesting.
Her farewell speech moved everyone in the room.
Haar afscheidstoespraak ontroerde iedereen in de zaal.
I was deeply moved by the letters from former students.
Ik was diep ontroerd door de brieven van oud-studenten.
The final scene is quiet but extremely moving.
De laatste scène is ingetogen maar bijzonder ontroerend.
It was moving to see the whole neighborhood help.
Het was ontroerend om te zien hoe de hele buurt hielp.
I'm moving betekent zonder aanvulling normaal “ik ben aan het bewegen” of “ik ga verhuizen”, niet “ik ben ontroerd”. Daarvoor zeg je I'm moved of natuurlijker I'm touched. Het verschil is grammaticaal: progressive be + moving tegenover adjectivisch/passief be + moved. Zie adjectieven op -ed en -ing.
Aspect en veelgebruikte partikels
Letterlijk move is dynamisch: is moving toont een lopende verplaatsing, simple moves een gewoonte, eigenschap of complete gebeurtenis. Bij een geplande verhuizing kan present progressive de afspraak weergeven: We're moving next month.
Move in en move out beschrijven respectievelijk een woning betrekken en verlaten. Move over vraagt iemand plaats te maken (informal/neutral). Move up kan fysiek omhoog bewegen of promoveren; move back kan teruggaan of afstand nemen. Voornaamwoordobjecten bij transitieve combinaties staan vaak tussen werkwoord en partikel: move it over, niet move over it wanneer “verplaats het” bedoeld is.
Our new neighbors are moving in this weekend.
Onze nieuwe buren trekken er dit weekend in.
Could you move over a little?
Kun je een beetje opschuiven?
Move it back before someone trips over it.
Zet het terug voordat iemand erover struikelt.
Veelgemaakte fouten
1. De stille e vóór -ing behouden
❌ We're moveing next month.
Onjuist: de slot-e valt weg vóór -ing.
✅ We're moving next month.
We verhuizen volgende maand.
2. Present perfect met een afgesloten tijdstip gebruiken
❌ We have moved to Austin last year.
Onjuist met het afgesloten tijdstip last year: gebruik de simple past.
✅ We moved to Austin last year.
We zijn vorig jaar naar Austin verhuisd.
3. In gebruiken waar de richting into nodig is
❌ They moved in their smaller apartment after the lease ended.
Onjuist voor het betrekken van de woning: in is hier statisch; gebruik into voor de richting naar binnen.
✅ They moved into their smaller apartment after the lease ended.
Ze zijn naar hun kleinere appartement verhuisd nadat het huurcontract afliep.
4. Moved en moving verwisselen
❌ I was very moving by her speech.
Onjuist: de ervaarder krijgt de -ed-vorm.
✅ I was very moved by her speech.
Ik was erg ontroerd door haar toespraak.
5. De past na did herhalen
❌ Why did you moved the lamp?
Onjuist: did draagt de verleden tijd.
✅ Why did you move the lamp?
Waarom heb je de lamp verplaatst?
Kernpunten
- De vijf slots zijn move, moves, moved, moved, moving; schrijf één e in moved en geen e in moving.
- The chair moved is onovergankelijk; I moved the chair is transitief en causatief.
- Gebruik move to voor een algemene bestemming en move into voor het betrekken van een ruimte of woning.
- Moved beschrijft wie ontroering ervaart; moving beschrijft wat die ontroering veroorzaakt.
- Leer partikels als betekenisdragende eenheden: move in, move out, move on, move over.
Related Topics
- Vorm van de regelmatige past simpleA1 — Leer hoe je regelmatige Engelse werkwoorden in de past simple vormt, spelt en uitspreekt.
- Overgankelijke en onovergankelijke werkwoordenB1 — Leer welke Engelse werkwoorden een direct object toelaten, welke zonder object staan en hoe dezelfde vorm oorzaak of verandering kan uitdrukken.
- Adjectieven op -ed en -ingB1 — Leer met de rollen ervaarder en oorzaak kiezen tussen bored en boring, ook bij mensen en bij vaste uitzonderingen.
- To, at en in bij bestemming en locatieA2 — Leer hoe bewegingswerkwoord en schaal van de bestemming samen de keuze tussen to, at en in bepalen.
- Into tegenover inB1 — Onderscheid grensoverschrijdende beweging met into van locatie of beweging binnen een ruimte met in.