doći / dolaziti (to come / arrive) | Croatian Grammar

Doći ("to come, arrive") is the everyday verb for arriving somewhere, and the keystone of the prefixed-motion system: it is ići ("to go") plus the prefix do- ("up to, all the way to"). That prefix also makes it perfective — doći is a single, completed arrival — while its imperfective partner dolaziti covers coming as a process or habit. Because doći is so frequent and almost always carries clitics (Doći ću ti. "I'll come to you."), it is also the perfect verb on which to drill second-position clitic order.

Aspect

	Perfective	Imperfective
Verb	doći	dolaziti
Core sense	come, arrive (one completed arrival)	come, be coming (process, habit, repeated)
Present meaning	future / subordinate (dođem ≠ "I am arriving now")	true present (dolazim = "I'm coming / I come")
Typical use	Doći ću sutra. "I'll come tomorrow."	Često dolazim ovamo. "I come here often."

Note the unusual headedness: here the perfective doći is the base your course meets first (it is the one in Dođi! "Come!" and Doći ću "I'll come"), while dolaziti is the derived imperfective. Doći is built on the ići family — see ići for the parent — and the prefixed-motion logic is laid out on prefixed directional verbs. Aspect interacts specially with motion verbs; see aspect and verbs of motion.

💡

The perfective doći has no "present-time" present. Dođem means "I (will) come / whenever I come", never "I am arriving right this second" — for that you need the imperfective dolazim. So "I'm coming!" (on my way now) is Dolazim!, while "I'll come tomorrow" is Doći ću sutra.

Present tense

The perfective doći conjugates like ići with the do- prefix: stem dođ- (with the đ alternation), e-class endings. The imperfective dolaziti is a regular i-class verb on the stem dolaz-.

Person	doći (pf — future/subordinate sense)	dolaziti (impf — true present)
ja	dođem	dolazim
ti	dođeš	dolaziš
on/ona/ono	dođe	dolazi
mi	dođemo	dolazimo
vi	dođete	dolazite
oni/one/ona	dođu	dolaze

Dolazim za pet minuta, čekaj me.

I'm coming in five minutes, wait for me. — imperfective 'dolazim' for the present 'on my way'.

Roditelji dolaze k nama svake nedjelje.

My parents come to us every Sunday. — imperfective: a habit.

Javi mi kad dođeš pred zgradu.

Let me know when you get to the building. — perfective present 'dođeš' = a single future arrival after 'kad'.

The l-participle

Doći's participle is irregular, built on the doš- stem (from ići's šao/šla pattern): masculine došao, feminine došla, neuter došlo. Dolaziti is regular: dolazio, dolazila.

Gender / number	doći	dolaziti
masculine singular	došao	dolazio
feminine singular	došla	dolazila
neuter singular	došlo	dolazilo
masculine plural	došli	dolazili
feminine plural	došle	dolazile
neuter plural	došla	dolazila

Note the alternation: masculine došao (vocalised -l, with the -a- of šao) but feminine došla (no -a-). This is the same šao/šla pattern as the parent ići (išao/išla).

Perfect tense (perfekt)

Clitic biti + l-participle. Doći is not reflexive, so no se; the auxiliary is simply sam, si, je, etc. Došao sam "I (have) arrived"; the imperfective dolazio sam "I used to come / was coming".

Person	doći (masc.)	dolaziti (masc.)
ja	došao sam	dolazio sam
ti	došao si	dolazio si
on / ona	došao / došla je	dolazio / dolazila je
mi	došli smo	dolazili smo
vi	došli ste	dolazili ste
oni / one	došli su	dolazili su

In the 3rd-person singular, the auxiliary je normally stays: Došao je kasno "He arrived late". (The optional je-deletion you may have seen applies to reflexive verbs — smijao se type — not to doći, which has no se.) Word order in the perfect is on perfect word order.

Došli smo prekasno, sve je već bilo gotovo.

We arrived too late, everything was already over. — perfective: one arrival.

Prije je često dolazila k nama na kavu.

She used to come to us for coffee often. — imperfective: habitual past, feminine subject.

Future I (futur prvi)

Doći ends in -ći, so it does not drop anything: doći ću (compare radit ću, which loses its -i). The clitics cluster in second position. The imperfective is dolazit ću (drops -i). Future formation is on future one.

Person	doći	dolaziti
ja	doći ću	dolazit ću
ti	doći ćeš	dolazit ćeš
on/ona/ono	doći će	dolazit će
mi	doći ćemo	dolazit ćemo
vi	doći ćete	dolazit ćete
oni/one/ona	doći će	dolazit će

Doći ću ti čim završim s poslom.

I'll come to you as soon as I finish work. — perfective future + dative clitic 'ti'.

When another word opens the clause, the auxiliary clitic jumps to second position and the infinitive follows: Sutra ću doći. "I'll come tomorrow." This second-position rule is exactly why doći is such a good clitic drill; see the second-position rule.

Sutra ćemo doći malo ranije.

Tomorrow we'll come a bit earlier. — clitic 'ćemo' in second position after fronted 'sutra'.

Imperative

The imperative is built on the dođ- stem with i-class endings: dođi, dođimo, dođite. Dođi! ("Come!") is one of the highest-frequency commands in the language.

Person	doći	dolaziti
ti	dođi	dolazi
mi	dođimo	dolazimo
vi	dođite	dolazite

Dođi ovamo, moram ti nešto pokazati.

Come here, I have to show you something.

Dođite nam na večeru u subotu.

Come over to us for dinner on Saturday (pl./formal). — dative clitic 'nam'.

Conditional I (kondicional prvi)

bih-clitics + l-participle.

Person	doći (masc.)	dolaziti (masc.)
ja	došao bih	dolazio bih
ti	došao bi	dolazio bi
on/ona/ono	došao bi	dolazio bi
mi	došli bismo	dolazili bismo
vi	došli biste	dolazili biste
oni/one/ona	došli bi	dolazili bi

Došao bih na zabavu da nisam tako umoran.

I'd come to the party if I weren't so tired.

Other forms

Passive participle: none — doći is intransitive (it has no direct object to passivise), so it forms no passive participle. The related noun is dolazak ("arrival").
Verbal adverbs: the imperfective gives the present verbal adverb dolazeći ("[while] coming"); the perfective gives the past verbal adverb došavši ("having arrived"), literary. Doći itself, being perfective, has no present verbal adverb.

Došavši kući, odmah je legao.

Having arrived home, he lay down at once. — past verbal adverb 'došavši' (literary).

Government — direction

A verb of motion needs a goal. Doći / dolaziti takes its destination with the accusative of direction after u or na, or with the dative after k(a) (for coming to a person).

1. doći u / na + accusative — "come to (a place)"

The destination is in the accusative (the case of motion-towards), not the locative of static location. u for enclosed/inside places, na for surfaces, events, and many "open" places. See accusative of motion and direction and the u/na split on u vs na.

Dođi u kuhinju, ručak je gotov.

Come into the kitchen, lunch is ready. — 'u' + accusative 'kuhinju' (direction).

Sutra dolazimo na svadbu vašeg sina.

Tomorrow we're coming to your son's wedding. — 'na' + accusative 'svadbu'.

2. doći k(a) + dative — "come to (a person)"

To come to a person (to their place), use k (or ka before awkward clusters) + the dative.

Dođi k meni poslije posla.

Come to my place after work. — 'k' + dative 'meni'.

3. doći po + accusative — "come for / to fetch"

To come to pick someone or something up, use po + the accusative.

Doći ću po tebe u osam, budi spreman.

I'll come pick you up at eight, be ready. — 'po' + accusative 'tebe' = come for you.

4. Idiom: doći do + genitive — "to come to / reach"

Figuratively, doći do + genitive means "to reach, arrive at (a result, agreement)": doći do dogovora "to reach an agreement".

Na kraju smo došli do dogovora.

In the end we reached an agreement. — 'doći do' + genitive 'dogovora'.

Common Mistakes

❌ Dođem za pet minuta!

Aspect error — 'on my way now' is the imperfective present 'dolazim'; perfective 'dođem' can't mean 'right now'.

✅ Dolazim za pet minuta!

I'm coming in five minutes!

❌ Doći ću u kući.

Wrong case — coming TO a place is the accusative of direction 'u kuću', not the locative 'u kući' (= static 'in the house').

✅ Doći ću u kuću.

I'll come into the house.

❌ Ja ću doći sutra.

Clitic misplacement — when another word can host it, the clitic goes to second position: 'Sutra ću doći' / 'Doći ću sutra', not stranded after 'ja'.

✅ Doći ću sutra.

I'll come tomorrow.

❌ Došao sam se kući.

Wrong — 'doći' is not reflexive; there is no 'se': 'došao sam kući'.

✅ Došao sam kući.

I came / got home.

❌ Dođi do mene.

Mixed government — to come TO a person use 'k' + dative ('k meni'); 'doći do' + genitive means 'reach/arrive at (a result)'.

✅ Dođi k meni.

Come to my place.

Key Takeaways

Doći (pf, "come/arrive") / dolaziti (impf, "be coming, come habitually") — the perfective is the base form (Dođi! Doći ću).
Perfective present dođem = future/subordinate; for "I'm coming now" use the imperfective dolazim.
Irregular l-participle došao / došla / došlo; future doći ću (no -i drop, because of -ći).
Government: accusative of direction (u/na
- acc), dative of a person (k meni), po
  - acc ("come for"), do
    - gen ("reach").
Doći is not reflexive — no se — and forms no passive participle (it's intransitive).

Now practice Croatian

Reading grammar gets you part of the way. The exercises are where it sticks — free, no signup needed.

Start learning Croatian→