Numbers do two different jobs inside a noun phrase, and Afrikaans treats the two jobs differently. A cardinal number counts how many — two dogs, three apples — and sits in the phrase as a bare, unchanging word. An ordinal number ranks position in a sequence — the second day, my first car — and behaves like an ordinary attributive adjective, complete with a determiner like die in front of it. Getting these two patterns straight is mostly about word order and about knowing which numbers attract a die and which do not.
Cardinals: bare and unchanging
Cardinal numbers (een, twee, drie, vier, vyf …) do not inflect. They never add an ending, never agree with the noun, and never change shape whether the noun is masculine, feminine, near or far — because Afrikaans nouns have none of those properties anyway. The cardinal simply sits in front of the noun and counts it.
| Phrase | English |
|---|---|
| twee honde | two dogs |
| drie appels | three apples |
| vyf kinders | five children |
| tien jaar | ten years |
Ons het twee honde en 'n kat.
We have two dogs and a cat.
Sy het vyf kinders grootgemaak.
She raised five children.
Note that een as a counting word ("one") is different from the indefinite article 'n ("a"). Een appel stresses the number — exactly one, not two — while 'n appel just introduces an apple. When you mean to count, use een.
Ek wil net een appel hê, dankie.
I only want one apple, thanks.
Cardinals come before adjectives
When a noun phrase has both a number and a descriptive adjective, the number comes first, then the adjective, then the noun:
number → adjective → noun
So it is drie rooi appels (three red apples), not rooi drie appels. This matches English word order exactly, which makes it an easy win — but it is worth stating, because the descriptive adjective takes its attributive form (often -e) while the number stays bare beside it.
| Number | Adjective | Noun | English |
|---|---|---|---|
| twee | groot | honde | two big dogs |
| drie | rooi | appels | three red apples |
| vier | ou | boeke | four old books |
Ek het drie rooi appels in my sak.
I have three red apples in my bag.
Twee groot honde het oor die straat gehardloop.
Two big dogs ran across the street.
Determiner + cardinal: die twee honde
A cardinal can follow a determiner. die twee honde means the two dogs — a specific, known pair. The determiner (die, hierdie, a possessive) opens the phrase; the cardinal counts within it.
Die twee honde slaap altyd langs mekaar.
The two dogs always sleep next to each other.
My drie seuns woon nou almal in die stad.
My three sons all live in the city now.
This is the same slot structure as English (the two dogs, my three sons), so once again the order transfers directly.
Ordinals: attributive adjectives that take die
Now the contrast that gives this page its point. Ordinal numbers — eerste (first), tweede (second), derde (third), vierde (fourth), vyfde (fifth) — do not behave like cardinals. They behave like ordinary attributive adjectives. That means two things:
- They normally come with a determiner such as die or a possessive like my, because they pick out one specific item in a ranked sequence.
- They sit in the attributive slot, taking the -de or -ste ending that is built into the ordinal form itself.
| Ordinal | Phrase | English |
|---|---|---|
| eerste | die eerste dag | the first day |
| tweede | die tweede kind | the second child |
| derde | die derde poging | the third attempt |
| tiende | die tiende verjaarsdag | the tenth birthday |
Dit was die eerste dag van die vakansie.
It was the first day of the holiday.
My tweede kind is in Maart gebore.
My second child was born in March.
Dit is al sy derde poging om die eksamen te slaag.
This is already his third attempt to pass the exam.
Because the ordinal occupies the adjective slot, you do not put a separate descriptive adjective and an ordinal in the same odd order: the ordinal comes right after the determiner, and any further adjective follows it — die eerste warm dag (the first warm day).
Dit was die eerste warm dag van die lente.
It was the first warm day of spring.
Why the two types diverge
The deep reason is what each kind of number does. A cardinal answers how many? — it is a counting word, external to the description of the noun, so it stays inert. An ordinal answers which one in the order? — it is genuinely describing the noun, picking it out of a ranked set, which is exactly what an attributive adjective does. That is why the ordinal pulls in a die (you are identifying a specific member) and why it carries an adjective-like ending, while the cardinal stays bare and number-like. Seeing them as two different jobs, rather than two flavours of "number word", is the insight that makes the patterns predictable.
Common mistakes
❌ Ek het rooi drie appels gekoop.
Incorrect — the number comes before the adjective: drie rooi appels.
✅ Ek het drie rooi appels gekoop.
I bought three red apples.
❌ Dit was eerste dag van die vakansie.
Incorrect — an ordinal normally needs a determiner: die eerste dag.
✅ Dit was die eerste dag van die vakansie.
It was the first day of the holiday.
❌ Ons het twees honde.
Incorrect — cardinals never take an ending; the number is invariable.
✅ Ons het twee honde.
We have two dogs.
❌ My twee kind speel klavier.
Incorrect — the ordinal is tweede, not the cardinal twee, when you mean 'second'.
✅ My tweede kind speel klavier.
My second child plays the piano.
Key takeaways
- Cardinals (twee, drie, vyf) are bare and invariable — no ending, no agreement — and answer how many?
- The order inside the phrase is determiner → cardinal → adjective → noun: die twee groot honde, my drie rooi appels.
- Ordinals (eerste, tweede, derde) behave like attributive adjectives: they carry their own ending and normally take die or a possessive, because they identify a specific item in a sequence.
- The split reflects what each does: cardinals count, ordinals describe and rank — which is why only ordinals attract a determiner.
- For the numbers themselves see cardinal numbers and ordinal numbers; for the placement of descriptive adjectives see adjective order.
Now practice Afrikaans
Reading grammar gets you part of the way. The exercises are where it sticks — free, no signup needed.
Start learning Afrikaans→Related Topics
- Cardinal NumbersA1 — Afrikaans cardinal numbers 0 to a million, built on one mechanical pattern: for 21 to 99 the unit comes before the ten, joined by en — een-en-twintig (21).
- Ordinal NumbersA2 — How Afrikaans builds 'first, second, third' — the -de versus -ste split, the three small irregulars (eerste, derde, agste), and how ordinals are used for ranks and dates.
- Adjective Order and StackingB1 — When you pile several adjectives in front of a noun, Afrikaans follows the same opinion-size-age-colour-material sequence as English — and each adjective decides its own -e.