| Behälter (hohl), Gefäß, Abdeckung, Kappe | kap |
| ein Plastik (Kunststoff) Behälter | plastik bir kap |
| Druckbehälter | basınçlı kap |
| in dem Gefäß, in dem Behälter | kap içinde |
| ergreifen, schnappen, zugreifen, ergattern (Plötzlich) Akk.; sich etwas fangen; einen Platz halten, aufreißen | kapmak |
| sich eine Krankheit einfangen | hastalık kapmak |
| das Zugreifen, das Fangen, das Ergattern | kapma |
| der schnelle Zugriff, Ergatterung | kapmaca |
| Kinderspiel (Ecke ergreifen) | köşe kapmaca |
| in Deckung gehen, Schutz suchen, fliehen, wegkommen | kapağı atmak |
| Abdeckung, Bucheinband, Einband, Deckel | kapak |
| Covergirl, Titelbildmädchen | kapak kızı |
| Klodeckel | kapak takımı |
| Grababdeckung, Sargdeckel | kapak taşı |
| Titelgesicht | kapak yıldızı |
| Kofferraumdeckel, Heckklappe | bagaj kapağı |
| Kniescheibe | diz kapağı |
| Augenlid | göz kapağı |
| Hemdsärmel | kol kapağı |
| Deckelchen, kleine Klappe | kapakçık |
| Tür, Portal, Brotarbeit, | kapı |
| die Tür öffnen | kapı açmak |
| von einer Tür weisen, etwas zurückweisen | kapıdan çevirmek |
| wie eine Tür (so stark und groß) | kapı gibi |
| von Tür zu Tür gehen (z. Bsp. bei Bewerbungen), hausieren | kapı kapı dolaşmak (veya gezmek) |
| Türen zum Gesicht sich verschließen, (etwas verhindern), die Tür vor der Nase zuschlagen | kapılar yüzüne kapanmak |
| an eine bestimmte Tür klopfen | kapısını çalmak |
| etwas bestimmtes (Aufgabe) prioritisieren, ein Vorbild für andere in der Arbeit sein | kapıyı açmak |
| Wenn Sie ihn aus der Tür treten, fällt er in den Schornstein. - Dreiste, schamlose Menschen. | kapıdan kovsan bacadan düşer |
| "so groß wie die Tür" . Redewendung betont die Größe oder das Ausmaß von etwas | kapı kadar |
| Seine Tür ab(zu)schließen oder die Tür (zu) verriegeln | kapısına kilit vurmak |
| die (bestimmte) Tür weit öffnen, großzügig oder gastfreundlich sein | kapıyı büyük açmak |
| İn der Tür bleiben (nicht eingeladen sein) | kapıda kalmak |
| vor eine Tür setzen, hinauswerfen | kapı dışarı etmek |
| Türsteher, Wachmann, Portier | kapıcı |
| Hausbetreuung, Hausmeisterei, Hausbewachung | kapıcılık |
| geschlossen, undurchdringlich, beendet (Arbeitszeit), bewölkt, dunkel (Wetter), introvertiert (verschlosssen) | kapalı |
| Mach zu!, Schließ zu!, Halt zu! (Mund) | kapa |
| Halt deinen Mund! Halt deine Klappe! | Kapa sesini! |
| Das Herunterfahren, Shut down | sistemi kapa |
| ausschalten, herunterfahren, zuschließen | kapamak |
| Wir müssen die Fenster schließen. | Pencereleri kapamak zorundayız. |
| Sich den ganzen Tag selbst im Haus einzuschließen, ist nicht gut für ihre Gesundheit. | Bütün gün kendinizi eve kapamak sağlığınız için iyi değildir. |
| zumachen, verschließen, zusperren, versiegeln | kapatmak |
| Ich muss das Telefon zumachen. | Telefonu kapatmak zorundayım. |
| Nach der Flucht des Pferdes ist es zu spät die Stalltür zu zumachen. | At kaçtıktan sonra ahır kapısını kapatmak için çok geç. |
| Schließung, Liquidation, Konkubine, Nebenfrau, Verschluss (Gefangenschaft) | kapatma |
| in die Psychiatrie zwangseinweisen | akıl hastanesine kapatmak |
| Schulden abbezahlen | borcu kapatmak |
| fest verschließen, absichern | sıkıca kapatmak |
| geschlossen werden, unterdrückt werden, abgeschafft werden; | kapatılmak |
| bedecken, ummanteln, umhüllen, beschichten, abdecken | kaplamak |
| Beschichtung, Furnier | kaplama |
| Vergoldung | altın kaplama |
| vergolden | altın kaplamak |
| verkupfern | bakırla kaplamak |
| betonieren, (mit Beton überdecken) | betonla kaplamak |
| Dieser Teppich ist groß genug um den ganzen Raum zu bedecken. | Bu halı bütün yeri kaplamak için yeterince büyük. |
| Ich kann die Tür nicht öffnen. Hast du den Schlüssel? | Ben kapıyı açamıyorum. Anahtarın var mı? |
| Nach dem arabischen Frühling kam der Winter, aber der Schnee hat die Ruinen nicht bedeckt. | Arap Baharından sonra kış geldi ama kar harabeleri kaplamadı. |
| Die Gebäude waren mit Schnee bedeckt. (Erzählt) | Binalar karla kaplanmıştı. |
| Die Maschine war mit Staub überzogen. | Makine tozla kaplandı. |
| Zahnkrone | kaplama diş |
| Tiger | kaplan |
| überziehen, bedeckt werden | kaplanmak |
| Schildkröte | kaplumbağa |
| Haben Schildkröten Zähne? | Kaplumbağaların dişleri var mı? |
| Kupplung | kaplin |
| Thermen, heiße Quellen, Kurort | kaplıca |
| Kurbehandlung | kaplıca tedavisi |
| bedeckt, voll (mit Rauch, Staub..), beschichtet | kaplı |
| schneebedeckte (Berge, Hügel) | kar kaplı (dağ, tepe) |
| vereist, mit Eis bedeckt | buzla kaplı |
| raucherfüllt (Raum) | duman kaplı |
| mit Asche bedeckt, aschfarben | külle kaplı |
| gepanzert (Fahrzeug) | zırh kaplı |
| jemanden (bestimmten) miteinbeziehen (abdecken) | birini kapsamak |
| jemanden oder etwas (bestimmten/s) involvieren, einbeziehen, einschließen, umfassen, umarmen | -i kapsamak |
| Das Meer bedeckt fast drei Viertel der Erdoberfläche. | Deniz dünya yüzeyinin yaklaşık dörtte üçünü kapsamaktadır. |
| einschließlich, umfassend, umschließen, deckend, einbeziehend | kapsa |
| Ein Tausend Dollar werden alle Kosten der Party decken. | Bin dolar, parti için tüm masrafları kapsayacak. |
| Unfallschäden fallen nicht unter die Garantie. | Kaza hasarları garanti kapsamında değildir. |
| Deckung (Versicherung), Inklusion, Umfang | kapsam |
| Das Telefon, das Sie anrufen, ist entweder ausgeschaltet oder befindet sich außerhalb des Empfangsbereichs. Bitte versuchen Sie es später erneut. | Aradığınız telefon ya kapalı ya da kapsama alanı dışında, lütfen daha sonra tekrar deneyiniz. |
| umfassend, umfangreich, weitreichend | kapsamlı |
| Dies ist ein umfassender Ansatz. | Bu kapsamlı bir yaklaşımdır. |
| Diese Entscheidung wird weitreichende und ernste Folgen haben. | O kararın geniş kapsamlı ve ciddi sonuçları olacaktır. |
| Kapsel | kapsül |
| Nimm zwei Kapseln nach dem Essen. | Yemekten sonra iki kapsül al. |
| Laune, Anwandlung | kapris |
| launisch, kapriziös | kaprisli |
| Kapitän | kaptan |
| Des Schiffes Retter ist der Kapitän. | Gemisini kurtaran kaptan. |
| Kapitänsbrücke | kaptan köprüsü |
| Schiffsbrücke, Steuerhaus | kaptan köşkü |
| hinreißen lassen, den Zügeln freien Lauf lassen, sich mitreißen lassen, in etwas eintauchen | kaptırmak |
| einen Kunden verlieren | müşteri kaptırmak |
| verliebt sein in jemanden, sein Herz verlieren (Redewendung), sich Hals über Kopf verlieben | gönlünü kaptırmak |
| sich: hinreißen lassen, hingeben, in etwas vertiefen, in etwas versenken | kendini kaptırmak |
| Kapazität | kapasite |
| Karosserie, Motorhaube, Bullauge | kaporta |
| Karosseur, Karosseriewerkstatt | Kaportacı |
| Anzahlung, Vorauszahlung | kapora |
| in Panik geraten | paniğe kapılmak |
| in (zu) etwas geraten (Angst, Panik) | -e kapılmak |