Question	Answer
He moved the balls so fast (ç) in the air that Meggie's head turned when she watched (i) him.	topları havada o kadar çabuk hareket ettiriyordu ki onu izlerken Meggie'nin başı döndü.
reaction	tepki
He didn't show any reaction.	Hiçbir tepki göstermedi
to react	Tepki vermek
to shave / cut short	tıraş etmek
caterpillar	Tırtıl
caterpillars that have coloured thorns	renkli dikenleri olan tırtıllar
salto / summersault /Purzelbaum	takla
to turn a summersault / einen Purzelbaum schlagen	takla atmak
to discipline /housebreak /teach manners / bändigen	terbiye etmek
Fire is easier to discipline than a cat.	Ateşi terbiye etmek bir kediyi terbiye etmekten daha kolay.
plump /fat (t)	tombul
a plump vase	tombul bir vazo
to limp / hobble (t)	topallamak
Spittle /Spucke (t)	tükürük
Not even one	tek bir tane bile
there was not even one	tek bir tane bile yoktu
the Troyan war	Truva Savaşı
wood / wooden (t)	tahta
ok / complete	tamam
wood (t) floor	tahta zemin
piece /grain / seed	tane
History	tarih
To weigh (out) / deliberate	tartmak
to carry	taşımak
rabbit	tavşan
chicken / hen	tavuk
hastily	telaşla
to leave / to abandon (t)	Terk etmek
to go wrong /to backfire	ters gitmek
Thanks /Dank	Teşekkür
thanks	Teşekkürler
thank you	teşekkür ederim
Disgust/ repugnance/ revulsion	tiksinti
to hiss	tıslamak
ground, soil, earth	toprak
all (t) whole; entire	tüm
to derive	türemek
Turkish	Türkçe
To hold /grip/ keep / take	tutmak
Feather / hair /down / long animal hair	tüy
salt	tuz
trap	tuzak
One (of +gen) (t)	teki
to shiver / tremble (constantly) / quake / shake	titremek
orange (colour)	turuncu
foal	tay
billygoat	teke
fox	tilki
dessert	tatlı
butter	tereyağı
radish	turp
Medicine (science)	tıp
medical science	Tıp bilimi
treatment / cure	tedavi
by not having treatment	tedavi olmamakla
Adverse / opposing / perverse	ters
attitude /behaviour / manner	tavır
exactly / precisely / completely	tam
exactly / precisely / completely (t.o.)	tam olarak
completely opposite / absolutely opposite	tam ters
absolutely opposite of these	bunların tam tersi
to clear / absolve /purge	temize çıkarmak
to try to purge	temize çıkarmaya çalışmak
consolation (t)	teselli
with the consolation (t)	teselliyle
stone	taş
stony / rocky	taşlık
a rocky /rock strewn track (way)	taşlık bir yol
to prefer	tercih etmek
as if it would have preferred	tercih edermişçesine
earth coloured	toprak rengi
to hang out / to stick around / to jam in / to hook / to fit / to attach / to install / to insert	takılmak
single / exclusive / only / solitary / unique / one	tek
with one hand only / with a single hand	tek elle
hairy / feathered	tüylü
kind of ... / type of ...	bir tür...
It was that kind of day.	Bu o tür bir gündü.
God	Tanrı
He only is my rock.	Tek kayam Odur.
He only is my salvation.	Tek kurtuluşum Odur.
He only is my stronghold	Tek kalem Odur.
power (t)	takat
the powerless	takati olmayan
to stagger / stumble / trip	tökezlemek
to stumble and fall	tökezleyip düşmek
fresh	taze
fresh strength	taze güç
He carried them on his wings	onları kanatları üzerinde taşıdı
sort / kind (t)	tür
Such things / that sort of thing	bu tür şeyler
such things did not happen	bu tür şeyler olmazdı
the only thing he did	tek yaptığı
by (someone)	tarafından
by the Creator	Yaratıcı tarafından
to imprison / to hold captive	tutsak etmek
to be imprisoned / to be held captive	tutsak edilmek
They were imprisoned by the Creator.	Yaratıcı tarafından tutsak edildiler.
orangeish (s)	turuncumsu
orangeish (t)	turuncumtrak
extremely sparse / not densely populated	tek tük
bronze	tunç
familiar	tanıdık
prisoner(kl)	tutuklu
to arrest	tutuklamak
cinnamon	tarçın
to tinkle /clatter	tıngırdamak
In his bag were tools banging at each other and tinkling.	Çantasında birbirine çarpıp tıngırdayan aletler vardı.
He only looked at me. (The only thing he did was to look at me)	Tek yaptığı bana bakmıştı.
strange	tuhaf
strange things	tuhaf şeyler
You begin to think strange things	tuhaf şeyler düşünmeye başlıyorsun
abandonned / deserted / forsaken	terkedilmiş
the Forsaken	Terkedilmişler
all of (+gen)	tümü
all of the Forsaken	Terkedilmişlerin tümü
until the end of time	zamanın sonuna
prisoner(..s)	tutsak
to remain imprisoned	tutsak kalmak
they will remain imprisoned	tutsak kalacaklar
wheel (t)	teker(lek)
a star cluster	takım yıldızı
suit (clothes)	takım elbise
group /set /team	takım
doubt / uncertainty/ hesitation /perplexion	tereddüt
to hesitate	tereddüt etmek
chicken thief	tavuk hırsızı
a sheep or a chicken thief	koyun ya da tavuk hırsızı
stuffy nose	tıkalı burun
blocked /obstructed	tıkalı
way / manner (t)/ style /fashion	tarz
the way he looked at me	bana bakma tarzı
pronunciation / utterance /articulation	telaffuz
to pronounce / utter	telaffuz etmek
to be pronounced / uttered	telaffuz edilmek
his name was uttered	onun adı telaffuz ediliyordu
passion /ambition	tutku
threatening / bedrohlich	tehditkâr
repairman / mechanic	tamirci
to repair	tamir etmek
novelties / haberdashery / Kurzwaren	tuhafiye
peddler (t)	tuhafiyeci
to complete /to finish (t)	tamamlamak
television	televizyon
I watched television continuously the whole day.	Tüm gün televizyon izleyip durdum.
clean	temiz
to clean, to make sth clean	temizlemek
I cleaned the house whole day.	Tüm gün evi temizledim.
he weighed the possibilities and....	olasılıkları tartıp
his whole body was trembling	bütün bedeni titriyordu
to click / tap	tıkırdatmak
a click	tıkırtı
He heard the click.	tıkırtıyı duydu
goose feathers	kaz tüyleri
a clean face / beardless	temiz bir yüz
prudent / cautious (t)	temkinli
cautiously (t)	temkinli bir şekilde
to enjoy / drink in / relish	tadını çıkarmak
while having started to relish	tadını çıkarmaya başlamışken
to scan /sweep /comb	taramak
shrill / high pitched / strident	tiz
a strident scream	tiz bir çığlık
on / in the ground	toprağın içinde
crown	taç
They / it ressembled a crown.	bir taca benziyordu
Satisfied (t)	Tatmin olarak
to imitate	taklit etmek
advice / recommandation (t)	tavsiye
to smoke (intrans) /fume	tütmek
smoking /fuming	tüten
hill	tepe
that is between two hills	iki tepe arasındaki
testimony / witness (t)	tanıklık
for the purpose of testimony (t)	tanıklık amacıyla
to witness / testify (t)	tanıklık etmek
He came to witness to/of the light.	Işığa tanıklık etmeye geldi.
to smoke (e.g. cigarettes)	tüttürmek
to encourage to / incite / motivate	teşvik etmek
dust	toz
ceiling	tavan
walls, ceilings and floor	duvarlar, tavanlar ve zemin
painting	tablo
oddly enough / strangely enough	Tuhaftır ki
merchant / trader / dealer (t)	tüccar
brought by merchants	tüccarların getirdiği
the fine woven fabric brought by merchants	tüccarların getirdiği ince dokunmuş kumaş
the side (t)	taraf
on the opposite side	karşı tarafta
from the opposite side	karşı taraftan
from the opposite side of the World Sea	Dünya Denizi'nin karşı tarafından
with dust	tozla
covered with dust	tozla örtülmüş
theme / subject / topic (t)	tema
a topic like 'kids' having fun'	'çocukların eğlenmesi'gibi tema
a topic like 'monkeys' playing	'maymunların oynaması' gibi tema
snowstorm / blizzard	tipi
violent /intensive snowstorm	yoğun tipi
on Chinese soil	Çin topraklarında
species / Art (biol.) (e.g. wildcats)	tür
Order / Ordnung (biol.) (e.g. Carnivora/Raubtiere)	takım
She was the kind of...	O ... türüydü
She was precisely the kind of student	O tam olarak öğrenci türüydü
Yana was precisely the kind of student her mentor Arthcamu despised:'the professional amateur'.	Yana, 'profesyonel amatör' olarak, öğretmeni Arthcamu'nun tam olarak nefret ettiği öğrenci türüydü.
of all criminal types	tüm suçlu tiplerinden
wire	tel
wires	teller
with her wires	telleriyle
group (t)	topluluk
in a single movement	tek harekette
He was ready to draw the arrow in a single movement	Tek harekette oku çekmeye hazırdı.
flurry/alarm/ hastiness/panic, rush/ whirl/ fuss/ excitement/to-do	telaş
unagitated/ unruffled/ calm/ steady	telaşsız
Unhurriedly / steadily	telaşsızca
chance / coincidence	tesadüf
in the hand of chance (pl)	tesadüflerin elinde
How helpless is the power called life in the hand of chance (pl)	Hayat denilen kudret tesadüflerin elinde ne kadar aciz
And also how insignificant a coincidence it was initially!	Hem başlangıçta ne kadar ehemmiyetsiz bir tesadüf !
to treat /cure	tedavi etmek
to be finished/ completed (t)	tamamlanmak
it has been finished/ completed (t)	tamamlanmıştır
to assure/ make (someone) feel sure/ to obtain, get, procure	temin etmek
assurance /supply /procurement/receiving	temin
commonly used for Lieferstatus /Delivery Status lit. realization status	temin durumu
delivery status (correct term)	Teslim durumu
Supply Processing / in Arbeit /Beschaffung	Temini İşlemde
to click (computer)	tıklamak
dangerous	tehlikeli
And make no bones about it (let's lean over and talk straight), this is a very dangerous book.	Eğri oturup doğru konuşalım, bu çok tehlikeli bir kitap.
all kinds of	her tür
all kinds of problems	her tür sorun
Books cause all kinds of problems.	Kitaplar her tür soruna neden olurlar.
You can go out on the balcony to get fresh air.	Temiz hava almak için balkona çıkabilirsin.
gun	tabanca
He has a pistol to protect himself.	Kendini korumak için bir tabancası var.
(intensifier for places and time) 'all the way'	ta
Did you go up all the way to the third floor just to drink water?	Sırf su içmeye ta üçüncü kata mı çıktın?
He ran all the way to school.	Ta okula kadar koştu.
somehow / in one way or another (t)	bir türlü
somehow she couldn't sleep	bir türlü uyuyamıyordu
sweat	ter
He wiped off the sweat on his face with his sleeve	Yüzündeki teri koluna sildi.
to collect sth / gather sth/ hoard (t)	toplamak
he gathered himself	kendini topladı
Aunt (maternel)	Teyze
to cleanse (to render clean)	temiz kılmak
bag (t)	torba
meeting	toplantı
You organize (make) a meeting	toplantı yaparsın
to attend the meeting	toplantıya katılmak
You stay in the traffic	trafiğe kalırsın
delivery / handover	teslim
to deliver / to hand over	teslim etmek
a true / real X	tam bir X
What exactly do you want?	Tam olarak ne istiyorsun?
prison (t)	Tutukevi
just like / just as/ ebenso / genauso wie	tıpkı ... gibi
Just like the iron street gate	tıpkı demir sokak kapısı gibi
Though it was a beautiful house,it seemed as little inviting as the iron street gate.	Çok güzel bir ev olmasına rağmen, tıpkı demir sokak kapısı gibi o da hiç davetkâr gözükmüyordu.
just like tightly closed lips / sowie zusammengepreßte Lippen	tıpkı sımsıkı kapalı dudaklar gibi
The dark wooden house door just like lips tightly pressed together was so repellent that...	Kara ahşaptan ev kapısı, tıpkı sımsıkı kapalı dudaklar gibi öylesine itici duruyordu ki,
from behind one of those windows	o pencerelerin bir tanesinin arkasından
Underneath it hang another sign.	Onun altında bir tabela daha asılıydı.
temple	tapınak
lucky / fortunate (t)	tâlihli
to be in luck (t)	tâlihli olmak
less fortunate (t)	daha az tâlihli
unfortunate	kötü tâlihli
tongue twister / (nursery) rhyme	tekerleme
socially expected	toplumca beklenen
to gather / to come together / to assemble /to swarm together	toplanmak
A big crowd gathered around him.	Çevresinde büyük bir kalabalık toplandı.
seed / germ	tohum
dawnbreak /twilight / blueish colour of the sky (t)	tan
boat	tekne
Therefore Jesus entered a boat and sat down.	Bu yüzden İsa tekneye binip oturdu.
to identify	tespit etmek
The person must first identify the aspects (sides) that need to be developed,	kişi, öncelikle geliştirmesi gereken yanlarını tespit etmeli
Before exhibiting the forms of impulsive behavior, the person must first identify the things/sides that need to be developed,	Atılgan davranış biçimlerini sergilemeden önce kişi, öncelikle geliştirmesi gereken yanlarını tespit etmeli
Before exhibiting the forms of impulsive behavior, the person must first identify the things/sides that need to be developed, he has to become his own doctor.	Atılgan davranış biçimlerini sergilemeden önce kişi, öncelikle geliştirmesi gereken yanlarını tespit etmeli, kendisinin doktoru olmalıdır.
monotonous /monotone / uniform	tekdüze
witness (t) / Zeuge	tanık
The meeting is at nine.	Toplantı dokuzda.
detachment / impartiality / neutrality / objectivity	tarafsızlık
Consistency	Tutarlılık
inconsistent	tutarsız
inconsistency	tutarsızlık
chicken pie	tavuklu börek
floor (of a building)/base / sole (shoe)	taban
shoe sole	ayakkabı tabanı
Books disappeared because their covers where cut and made into shoe soles	kitaplar yok olmuş; çünkü ciltleri kesilip ayakkabı tabanı yapılmış,
door handle (t)	tutamaç
door knob	tokmak
of course /sicher	tabii ki
What is your phone number ?	Telefon numaran ne ?
my phone number	telefon numaram
How do say ... in Turkish ? (s) (lit. is it said)	Türkçede ... nasıl söylenir?
I don't know him.	Onu tanımıyorum
Nice to meet you	(sizinle) tanıştığıma memnun oldum
to meet / to introduce (t)	tanışmak
Do you speak Turkish ?	Türkçe konuşuyor musun?
I speak a little Turkish	biraz Türkçe konuşuyorum
Do you have any desserts?	Hiç tatlınız var mı?
Of course I have some water.	tabii ki biraz suyum var
taxi	taksi
Of course he likes salad.	Tabii ki salata sever.
T-shirt	tişört
slippers / flip flaps	terlik
to go to toilet	tuvalete gitmek
I need to go to toilet.	Tuvalete gitmem gerekiyor .
Do you like sweets?	Tatlı sever misin?
Congratulations !	tebrikler !
train	tren
theatre	tiyatro
I want to find the theatre.	Tiyatroyu bulmak istiyorum
to follow	takip etmek
my sweatheart	tatlım
toilet	tuvalet
toilet paper	tuvalet kâğıdı
Where is the toilet ?	tuvalet nerede?
tonne	ton
again (t)	tekrar
to repeat	tekrarlamak
rıght here	tam burada
the gym is right here	spor salonu tam burada
Can you repeat this ?	tekrarlayabilir misiniz?
tv program	televizyon programı
holiday (t)	tatil
Happy holidays !	iyi tatiller!
terminal	terminal
to take a taxi	taksi tutmak
We have to take a taxi.	Bir taksi tutmamız gerekiyor .
July	Temmuz
offer	teklif
to make an offer / to offer	teklif etmek
Let me make you an offer !	size bir teklifte bulunayım
It's a very good offer.	bu çok iyi bir teklif
ball pen	tükenmez kalem
to come to an end / to be exhausted / to run out / to be consumed	tükenmek
Maybe they'll go to the theatre.	belki tiyatroya giderler
theater play	tiyatro oyunu
to hang out (with)	-le takılmak
She will go to Turkey next winter.	gelecek kış Türkiye'ye gidecek
to clean the house	evi temizlemek
He spoke Turkish very well.	Türkçe'yi çok iyi konuşurdu.
technology	teknoloji
to refresh / renew / freshen up (replenish drinks / strength)	tazelemek
to be refreshed /replenished	tazelenmek
He seemed refreshed	tazelenmiş görünüyordu
discussion / debate / argument (mainly used for dispute)	tartışma
my dad doesn't know anything about technology	babam teknoloji hakkında hiçbir şey bilmiyor
Should we tell them about the argument?	onlara tartışmadan bahsedelim mi?
tennis	tenis
fishing	balık tutmak
to move (from somewhere)	taşınmak
experience /Erfahrung (t)	tecrübe
tour guide	tur rehberi
Then he took three arrows and nocked the first, the two others he held in his left hand.	sonra üç tane ok alıp birini yaya taktı, diğer ikisini sol elinde tuttu.
The arrow plunged hissing into the darkness.	Ok tıslayarak karanlığa daldı.
danger	Tehlike
to see whether there was any danger	tehlike olup olmadığını görmek
Eragon looked a few more minutes around to see if there was any danger, but the only thing moving was the fog.	Eragon birkaç dakika daha tehlike olup olmadığını görmek için etrafına bakındı, ama hareket eden tek şey sisti.
to be kept open	açık tutulmak
Those streets were kept open.	O sokaklar açık tutuluyordu.
Those streets were kept open by the red-cloaked (coat - c) pikemen.	O sokaklar kırmızı ceketli mızraklı askerlerle açık tutuluyordu.
all / entire / every bit	tamamı
How was your holiday?	tatilin nasıldı?
What was your best experience ?	En iyi tecrüben neydi?
This is my last offer.	bu son teklifim
to get shaved / to shave	tıraş olmak
to taste	tatmak
It was something he had never tasted before	Daha önce böyle bir şey tatmamıştı
I want to hear that story again	şu hikâyeyi tekrar duymak istiyorum
show us that video again	şu videoyu bize tekrar göster
Please don't show us those pictures again	lütfen şu fotoğrafları bize tekrar gösterme
same (t)	tıpkı
the spitting image of / Doppelgänger (t..k.. a... )	tıpkısının aynısı
we used to live in America, but we moved	Amerika'da yaşardık, ama taşındık
to climb	tırmanmak
weather forecast	hava tahmini
always read the weather forecast	her zaman hava tahminini oku
technique	teknik
to discuss / to argue	tartışmak
tournament	turnuva
to support a team (t)	takım tutmak
as we speak; right this second	tam şu anda
they're arriving in Ankara right this second	tam şu anda Ankara'ya varıyorlar
Are you following?	takip ediyor musun?
Experience (t) is the best teacher	tecrübe en iyi öğretmendir
this is just a silly argument	bu sadece aptalca bir tartışma
to describe (tf) (also for way directions - turn left, second to the right..)	tarif etmek
either describe or draw	ya tarif et ya da çiz
you can either describe the woman or you can draw a picture of her	kadını ya tarif edebilirsin ya da bir resmini çizebilirsin
to describe (tv) (a quality nice /beautiful /newly constructed - not for giving directions !)	tasvir etmek
let me give you some advice	sana biraz tavsiye vereyim
road sign	tabela
finally we found a road sign	sonunda bir tabela bulduk
eat sweet talk sweet (let's..)	tatlı yiyelim, tatlı konuşalım
frugal /genügsam / sparsam	tutumlu
this treatment works immediately	bu tedavi hemen işe yarıyor
the police can't arrest the suspect without evidence	polis şüpheliyi kanıt olmadan tutuklayamaz
designer	tasarımcı
ball	top
to thank	teşekkür etmek
I can't thank you enough	ne kadar teşekkür etsem az
to represent	temsil etmek
commercial	ticari
basic	temel
to identify / define (math/ chemistry/NOT: in criminology)	tanımlamak
God helps those who help themselves	Tanrı, kendilerine yardım edenlere yardım eder
I made a list of the places I went to on holidays.	Tatilde gittiğim yerlerin listesini yaptım.
Pass me the salt	Tuzu uzat
to ingurgitate / tuck in / stuff oneself	tıkınmak
to eat like a pig / to tug in like a pig	domuz gibi tıkınmak
A hungry chicken dreams (sees) of herself in a wheat store. meaning: [Generally used in a tongue-in-cheek way.] 1. In hopeless situations, one indulges in all sorts of wistful imaginings.	Aç tavuk kendini buğday ambarında görür.
to guess /estimate	tahmin etmek
I should have guessed	Tahmin etmeliydim
Can I taste one ?	Bir tane tadabilir miyim?
Kaki	trabzon hurması
tropical fruit /Südfrüchte	tropikal meyveler
cereal flakes / Getreideflocken	tahıl ezmesi
Vollkorn /complete (e.g. rice)	tam (taneli ) tahıl
Estragon	Tarhun
peppercorn	tane karabiber
prediction /estimation / Einschätzung /Hochrechnung/ Vorhersage	tahmin
according to estimations /nach Schätzungen / schätzungsweise	tahminlere göre
estimator / Vorhersager / forecaster	tahminci
weather forecaster	hava tahmincisi
a wild guess	kaba tahmin
a stab in the dark / wild (round) guess	yuvarlak tahmin
just as I guessed	tam tahmin ettiğim gibi
Guess the meaning	anlamı tahmin et
I never would have guessed	asla tahmin edemezdim
I thought so	ben de öyle tahmin etmiştim
You ll never guess whom I ran across a few days ago	birkaç gün önce kime rastladım tahmin bile edemezsin
as might be expected	tahmin edilebileceği gibi
overestimated	fazla tahmin edilmiş
Fill in the blanks / guess the rest yourself	gerisini sen tahmin et
guess my age	yaşımı tahmin et
Guess what (happened)	Tahmin et noldu
Lucky guess	şanslı tahmin
striped / tabby / getigert cat	tekir kedi
to pull oneself together / sich fassen / sich aufrappeln	toparlanmak
to worry s.o. / jem. beunruhigen / perturb a bit (not as strong as kaygılandırmak)	telaşlandırmak
he kept repeating	tekrarlayıp duruyordu
Everyone who tasted them would always want more	Onun tadına bakan herkes daha fazlasını isterdi.
Petal / Blütenblatt /('crown leaf') biol. otherwise ciçek yaprağı	taçyaprak
bud /Knospe	tomurcuk
Stapler /Klammeraffe /Hefter	tel zımba
Please repeat !	Tekrar et lütfen !
heel / Ferse /Hacken	topuk
finger/foot nail	tırnak
answer all (e-mail)	tümünü yanıtla
We are not technophobic people.	Teknofobik insanlar değiliz.
bottle opener /Korkenzieher	tirbuşon
Kress	tere
Can you fix it now?	Şimdi tamir edebilir misiniz?
One way / one direction	Tek yön
tourist	turist
Are there plates/dishes ?	Tabak var mı ?
Yes of course	Evet tabii
tropical belt / tropics	tropikal kuşak
Chalk	tebeşir
jewelry /ornament (t)	takı
turquoise (t)	turkuaz
Titanium / Titan -Ti 22 ( geçiş metalleri / Gümüş gri metalik beyaz)	Titanyum
shade (of a colour)	ton
in a slightly grayish shade	hafif gri tonda
crane /Kranich	turna
peacock /Pfau	tavuskuşu
peacock feather	tavuskuşu tüyü
a proud peacock	kibirli bir tavuskuşu
Lark /Feldlerche	toygar
trumpet	trompet
eclipse	tutulma
right in the middle	tam ortasında
a door having a handle of shining brass right in the middle	tam ortasında parlak pirinçten bir kolu olan kapı
It had a door having a handle of shining brass right in the middle	tam ortasında parlak pirinçten bir kolu olan kapısı vardı
tong /Greifzange (to hold e.g. cotton balls/medicin)	tutma pensesi
thermometer	termometre
to add (+)	toplamak
bathed in sweat / schweissgebadet	tere batmış
cold (icy) sweat	buz gibi ter
to shake all over / to tremble like an aspen leaf	tir tir titremek
Wad / Stapel /Bündel (e.g. banknotes, letters)	tomar
hairpin /bobby pin	toka
with a very strident voice	tiz mi tiz bir sesle
sugar tongue	şeker tutacağı
'Allahüekber' shouting	tekbir
sweetness	tatlılık
The sweetness of a friend comes from the counsel of the soul. (Prov 27 : 9)	Dostun tatlılığı candan gelen öğüttendir.
sweet	tatlı
uneasy (t)	tedirgin
uneasiness (t)	tedirginlik
She noticed the uneasiness (t) that was in his face.	yüzündeki tedirginliği fark etti.
auspicious / favorable	tekin
spooky / haunted	tekin olmayan
weird /eerie /unlucky (t)	tekinsiz
tune / timber	tını
Spit downwards, but your beard gets in the way; spit upwards, but your moustache is there. : facing a situation in which one has to choose between two equally disaster-spelling options.	Aşağı tükürsen sakal, yukarı tükürsen bıyık.
to spit	tükürmek
shrine	türbe
skin (t)	ten
The ships (t) pass slowly	Tekneler yavaş yavaş geçiyor.
field	tarla
Field crow	tarla kargası
Usually they dress black like field crows	Genelde tarla kargaları gibi kara giysiler giyerler
She couldn't hinder her voice to tremble from anger.	Sesinin öfkeden titremesini engelleyemedi.
Little hill / mound / knoll	tepecik
to swob /exchange	takas etmek
pursuit / chase /Verfolgung	takip
Define it however you like	nasıl tanımlarsanız tanımlayın
agricultural worker /Landarbeiter	tarım işçisi
misfortune (t)	tâlihsizlik
counter / Theke	tezgâh
immaculate / very clean / spotless	tertemiz
Every place was scrupulously clean as if its owner spent his free time in digging out out minuscule dirt pieces that were in hidden cracks	Sanki sahibi boş zamanlarını gizli çatlaklardaki minicik pislik parçalarını kazımakla geçiriyormuş gibi her yer tertemizdi.
He wiped the counter with an old (worn) rag (piece of cloth)	Tezgâhı eskimiş bir bez parçasıyla siliyordu.
to drum (with one's fingers)	(Parmaklarıyla) tempo tutmak
The man drummed / tapped with his finger on the counter.	Adam parmağıyla tezgâhta tempo tuttu.
phrase /expression /locution	tabir
caution /measure /precaution	tedbir
to be on the safe side / to err on the side of caution	tedbiri elden bırakmamak
to throw caution to the wind	tedbiri elden bırakmak
to dispute	tartışma yaşamak
Did you have a dispute with someone?	Biriyle tartışma mı yaşadın?
Did you dispute with s. o.?	Biriyle mi tartıştın?
misfortune / ill luck	terslik
if nothing goes wrong	bir terslik olmazsa
We see each other tomorrow if nothing goes wrong /See you tomorrow...	bir terslik olmazsa yarın görüşürüz
Are you sweating ?	Sen terliyor musun?
I am sweating	terliyorum
to get a promotion	terfi almak
In that period I got promoted twice.	Bu dönemde iki kez terfi aldım.
white-skinned / fair	beyaz tenli
What a coincidence !	Ne tesadüf !
What a coincidence ! Me, too!	Ne tesadüf ! Ben de !
fully	Tamamıyla
if you fully (completely) understood	Tamamıyla anladıysanız
counter / workbank	tezgâh
the tools on the workbench	Tezgâhtaki aletler
clerk / shop assistant / salesman	tezgâhtar
He doesn't like meetings very much.	Toplantılardan çok hoşlanmaz.
to leave the shop	mağazayı terk etmek
What desserts do you have?	Tatlı olarak ne var?
What would you recommend to us?	Bize ne tavsiye edersiniz?
try something (lit: just look once at its taste)	bir tadına bak
screw driver	tornavida
You should taste every dish of Turkish cuisine.	Türk mutfağının her yemeğini tatmalısınız.
Look what a coincedence !	Tesadüfe bak!
Don't you know her/him ?	Tanımıyor musunuz?
to be stuck / to be blogged	tıkanmak
on the brigdes the traffic is blocked (clogged/stuck)	köprülerde trafik tıkanıyor
The person you meet will never stay the same as you first knew.	Tanıştığınız insan, hiç bir zaman ilk tanıdığınız gibi kalmaz.
pack up and leave	tası tarağı toplayıp gitmek
evacuation / release / discharge	tahliye
Following (after) the decision to release (him) the man was brought to his home.	Adam tahliye kararının ardından evine getirildi.
Upon(following) his release he has been viewed while preparing his suitcases at home.	Tahliyesinin ardından evinde bavullarını hazırlarken görüntülendi.
teleconference	telekonferans
video teleconferencing	görüntülü telekonferans
audio teleconferencing	görüntüsüz telekonferans
to be connected via teleconferencing	telekonferans yöntemi ile bağlanmak
The witnesses at Manisa were connected to the court via teleconferencing	Manisa'daki tanıklar telekonferans yöntemi ile mahkemeye bağlandı
representative	temsilci
This kind of stuff is on the market.	Bu tip şeyler pazarda var.
break / school break / recreation	teneffüs
during recreation (school break)	teneffüste
house-cleaning	ev temizliği
exhausted (t)	tükenmiş
He feels exhausted and frustrated.	O tükenmiş ve sinirli hissediyor.
to keep warm	sıcak tutmak
Does the coat keep you warm ? No, it doesn't.	Montu seni sıcak tutuyor mu? Hayır, sıcak tutmuyor.
pain that will never leave	hiçbir zaman terk etmeyecek olan acı
pain that will never leave completely	hiçbir zaman tam olarak terk etmeyecek olan acı
He waited for the pain that would never leave completely to subside.	Hiçbir zaman tam olarak terk etmeyecek olan acının dinmesini bekledi.
Human trafficking	İnsan Ticareti
After treatment at the hospital	Hastanesi'ndeki tedavisi sonrasında
to escalate	tırmandımak
to inflame the crisis / to escalate the crisis	krizi tırmandırmak
to increase the tension / to escalate the tension	gerilimi tırmandırmak
bölgedeki gerilimi tırmandırmak	to increase the tension in the region
we recommend that you stay away from any interference	her türlü girişimden uzak durmasını tavsiye ediyoruz
to ressort to	tevessül etmek
not to ressort to unlawful rules	hukuk dışı kurallara tevessül etmemek
she collects the dirty wash	kirli çamaşırlarını toparlayacak
a new recipe	yeni bir tarif
a whole box	bir tam kutu
Thailand / Thai	Tayland
Thai food	Thai yemeği
We will be living far away from each other after I move.	Ben taşındıktan sonra birbirimizden çok uzakta yaşayacağız.
Since I moved we live so far away from each other.	Taşındığımdan sonra birbirimizden çok uzakta yaşıyoruz.
We've been living too far from each other since I moved.	Taşındığımdan sonra birbirimizden çok uzakta yaşıyorduk.
He has never time for cleaning.	Temizliğe asla zamanı olmaz.
he is very nerveous /uneasy about it	onunla ilgili çok tedirgin
to promote	terfi ettirmek
to be promoted (...e)	terfi edilmek
to step up / to work one's way up / to advance	terfi etmek
to economize / save	tasarruf etmek
to charge /to caution	tembihlemek
she cautioned us not to talk to anyone	kimseyle konuşmamayı bize tembihledi
she had cautioned/charged me so many times	bunu bana defarlarca tembihlemişti
So that we could meet him for the first time.	onunla ilk kez tanışabilelim diye.
Let them be able to get acquainted with / that they can get to know him (imp / potential / 3pl)	tanışabilsinler
ki onunla ilk defa tanışabilsinler	so they could meet him (get to know him) for the first time.
it finished later than I expected	tahmin ettiğimden daha geç sona erdi
to ask for / to demand / to claim	talep etmek
to request a lawyer	avukat talep etmek
to demand money from someone	birinden para talep etmek
to demand a guarantee	garanti talep etmek
to ask for reduction	indirim talep etmek
to demand revenge	intikam talep etmek
to kindly request	nazikçe talep etmek
to request an autopsy	otopsi talep etmek
to ask for an appointment	randevu talep etmek
to ask for compensation / to claim damages	tazminat talep etmek
to ask for a fee	ücret talep etmek
to ask for help	yardım talep etmek
in one go / all at the same time / in one lump / all at once	tek seferde
there are hundreds of people trying all to leave at once	tek seferde gitmeye çalışan yüzlerce insan var
supply	tedarik
supplier	tedarikçi
main suppliers / key suppliers	ana tedarikçiler
I wanted advise from them.	Olardan tavsiye istedim.
portable	taşınabilr
Memory stick / flash memory	taşınabilir bellek
one of the important cities in history	tarihteki önemli şehirlerden biri
one of the most important events in history	tarihteki en önemli olaylardan biri
After ten years / For a decade the Spartans could not take Troya.	On yıl sonunda Spartalılar Truva'yı alamadı.
chicken bones	tavuk kemikleri
crocodile	timsah
psychiatric hospital / madhouse / asylum	tımarhane
Working all day long I run out of energy.	Gün boyu çalışmaktan enerjim tükeniyor.
someone I know	tanıdığım biri
somebody I didn't know	tanımadığım bir kimse
decent /well-bred /cultivated /genteel /civilized	terbiyeli
decent people	terbiyeli insanlar
reparation works	tamir işleri
new / early grown / out of season	turfanda
fruit out of season / early grown fruit	turfanda meyve
public transport vehicles	toplu taşıma araçları
Only official and public transport vehicles were allowed at the event	Sadece resmi ve toplu taşıma araçlarına izin verilen etkinlikte
saltiness	tuzluluk
to salt	tuzlamak
salinization /Versalzung (soil)	tuzlanma
basically	temel olarak
grounds (coffee) / coffee grounds leftover in the cup	telve
coffee grounds	kahve telvesi
Some people look at coffee grounds to learn about the future.	Bazıları gelecek öğrenmek için kahve telvelerine bakar.
they should be defined as (being)	olarak tanımlanmalıdırlar
fundamentally flawed	temelinden kusurludur
if / in case of / supposing that	takdirde
in case it snows / supposing it snows	kar yağdığı takdirde
otherwise / if not / or else	aksi takdirde
in this case (t)	bu takdirde
if required / if requested	istenildiği takdirde
as may be required	durum gerektirdiği takdirde
if necessary	gerektiği takdirde
if no agreement is reached / in case of non agreement	anlaşma olmadığı takdirde
in default of payment	ödenmediği takdirde
isolation / loneliness	tenhalık
my loneliness	tenhalığım
My eyes speed up your loneliness (from a poem of Attila İlhan )	gözlerim hızlandırır tenhalığını
saw	testere
handsaw	el testeresi
electric saw	elektrikli testere
an electric saw cutting trees in the forest	ormanda ağaç kesen bir elektrikli testere
trigger / Auslöser	tetik
When one opens the handle the trigger emerges	tutma yerini açınca tetiği ortaya çıkıyor
handrail /rail (t)	tırabzan
Louis XIV style	XIV Louis tarzı
colorful, polished and gold gilded XIV Louis style writing desk	renkli, cilalı ve altın yaldızlı XIV Louis tarzı yazı masası
to hold together	bir arada tutmak
road signs /Verkehrsschilder	trafik levhaları
ration /portion (t)	tayin
to determine /to name /to designate	tayin etmek
to be in control of one's destiny	kendi kaderini tayin etmek
to predetermine /to predestine	önceden tayin etmek
to appoint s. o. as an arbitrator	hakem tayin etmek
to appoint s. o. as a heir /to designate a heir	mirasçı tayin etmek
to set a target /to set a goal	hedef tayin etmek
exactly / to a T / all of a piece	tıpatıp
to fit like a glove	tıpatıp uymak
identical / replica	tıpatıp aynı
doppelg¨änger (t.. t)	tıpatıp aynısı
made from the same mold / cut from the same cloth (b.t.b.)	birbirinin tıpatıp benzeri
to bear a striking resemblance to	tıpatıp benzemek
tray	tepsi
on a silver tray	gümüş bir tepsi içinde
on a silver tray	gümüş bir tepsi içinde
Leslie would definitely go crazy if she saw that telefon laying on a silver tray.	Leslie telefonun gümüş bir tepsi içinde durduğunu görseydi kesinlikle çıldırırdı.
to threaten	tehdit etmek
full to the brim	tıka basa dolu
his bag was full to the brim 4/crammed with illegal sleeping pills	çantası tıka basa yasadışı uyku ilaçlarıyla doluydu.
to stuff oneself	tıka basa yemek
to tuck in /to overcrowd /to fill to ocerflowing /to clutter/	tıka basa doldurmak
to tuck in *to stuff one's mouth	ağzını tıka basa doldurmak
to tolerate /to suffer /to endure	tahammül etmek
I can't stand/take/endure this word	Bu kelimeye tahammül edemiyorum.
to kick	tekmelemek
to kick s.o.'s ass. / jem. in den Hintern treten	kıçını tekmelemek
to kick (s. o.) senseless	bilinci kaybolana kadar tekmelemek
to kick against smthg	bir şeyi tekmelemek
To open that door you need to give it (li. you'll give it) a good kick.	Kapıyı açmak için, güzel bir tekme atacaksın.
Comb your hair in the shower to save time.	Zamandan tasarruf etmek için saçını duşta tara.
saving /economy /retrenchment	tasarruf
to be in a bad mood (lit. one's nerves are on the hill)	sinirleri tepesinde olmak
Don't talk to him. He's in a bad mood.	Onunla konuşma. Sinirleri tepesinde.
passionate	tutkulu
I am a passionate fotographer.	Tutkulu bir fotoğraçıyım.
to freak out /see red /blow up /flip one's handle	tepesi atmak
don't freak out /don't go nuts / don't blow up	Tepen atmasın
Don't freak out, but I just lost our entire savings in a poker game.	Tepen atmasın ama, tüm birikmiş paramızı poker oyununda kaybettim.
we both stepped (went) a little backwards and smiled sweetly with a respectful expression.	ikimiz de biraz geriye gidip, tatlı tatlı, saygılı bir ifadeyle gülümsedik.
She had gathered the hair loosely with hairpins	saç tokalarıyla gevşek bir biçimde toplamıştı.
Teşekkür ederim" demek için en A smile is the best way to say "thank you".	Teşekkür ederim" demek için en iyi yol bir gülümsemesi.
Please complete your exercise.	Lütfen eğitimini tamamla.
to be on guard /to be alert (lit. to be on the trigger)	tetikte durmak
The dogs being on alert growled/snarled.	Tetikte duran köpekler hırladılar.
rifle / Jagdgewehr - a gun, especially one fired from shoulder level, having a long spirally grooved barrel intended to make a bullet spin and thereby have greater accuracy over a long distance. "a hunting rifle"	tüfek
to break out in sweat	ter basmak
the man breaking out in sweat in his parka	parkasının içinde ter basan adam
a smile (t)	tebessüm
unpretentiousness /modesty	tevazu
though a bit strange	biraz tuhaf da olsa
one for each	birer tane
There was a door at each end of the room.	Odanın iki ucunda birer tane kapı vardı.
tailor /seanstress /Schneider(in)	terzi
Smiling a girl in white extended a tray full of crystal wine glasses towards him.	Gülümseyen, beyazlı bir kız ona kristal kadehlerle dolu bir tepsini uzattı.
There is sthg I didn't fully understand (a thing got stuck to my mind)	bir şey(e) aklıma takıldı
dont worry about it too much (let your mind not be more stuck)	fazla aklın takılmasın
I haven't eaten any fish for three weeks straight (shark in Nemo)	Tam üç haftadır hiç balık yemedim.
I have never known my father.	Ben babamı hiç tanımadım.
let me introduce	tanıştırıyım
let me introduce	tanıştırıyım
to get satiated /to get filled up to the brim	tıka basa doymak
filled up to the brim (with food) but not satified in the least	tıka basa doymuş ama hiç mi hiç tatmin
filled up to the brim (with food) but not satified in the least	tıka basa doymuş ama hiç mi hiç tatmin
one by one	teker teker
they disappeared (were lost from sight) one by one	teker teker gözden kayboldular
wish /request /petition (t)	temenni
train whistle	tren düdüğü
train whistles	tren düdükleri
In fact, he was amazed at how she endured so much fatigue.	Hatta bu kadar yorgunluğa nasıl tahammül ettiğine şaşıyordu.
to honour	teşrif etmek
talısman /amulet /charm /spell	tılsım
to break the spell	tılsımı bozmak
a spell of power / a power(ful) talisman	kudret tılsımı
to rasp (voice)	törpülemek
"Your Master is coming, " the Myrdraal's voice was rasped like a dry snake skin (d) being crushed. (crumbled)	'Efendiniz geliyor,' Myrdraal'in sesi kuru bir yılan derisinin parçalanması gibi törpüleniyordu.
trollocs (half human half animal creatures from the Wheel of time)	trolloclar
The trollocs having already fallen their bellies to the ground were writhing as if they wanted to dig and enter into the ground.	Trolloclar kendilerini çoktan karın üstü yere atmışlar, yeri kazıp içine girmek istemiş gibi kıvranıyorlardı.
I serve with humility	tevazu ile hizmet ediyorum
quickly (t)	tez
May the Day of his return come quickly(t) !	Dönüş Günü tez gelsin!
to rattle /clatter (e. g. teeth)	takırdamak
they should not rattle /let them not rattle (imp neg pl)	takırdamasınlar
He pressed his teeth together, so they would not rattle.	takırdamasınlar diye dişlerini sıktı.
We shook(squeezed) hands as if we knew each other from before.	Pek eskiden tanışırmışcasına el sıkıştık.
cleanish /nearly clean	temize yakın
Normally I would wear whatever cleanish was on thefloor, but today was special.	Normalde, yerde temize yakın ne varsa alır giyerdim, ama bugün özeldi.
rape / assault	tecavüz
rapist	tecavüzcü
Turning around (to my back) I prepared to run, my mind was full of rapists and murderers.	Arkamı dönüp koşmaya hazırlandım, zihnim tecavüzcüler ve katillerle doluydu.
to kick /give a kick	tekme atmak
to plan to give a kick /to intend to kick	tekme atmayı planlamak
"Damn it Robbie! "I cursed while advancing slowly towards him planning to give him a kick.	Tekme atmayı planlayarak ona doğru ağır ağır ilerlerken, 'Kahretsin Robbie!', kükredim.
overcrowded /chock-full	tıklım tıklım
while I was trying to make myself a way through the overcrowded hallway	tıklım tıklım koridorlarda kendime yol açarken
to expose /exhibit /display (t)	teşhir etmek
as if a spotlight shone right on me and I was on display	sanki spot ışıkları doğrudan üzerime çevrilmiş ve teşhir edilmiştim.
He was clad in black and silvery tones	Siyah ve gümüşi tonlarda giyinmiş
pale skinned	soluk tenli
the Haunted Court / the Unseelie Court (Court of Dark Pixies/Feries)	Tekinsiz Divanı
why do you hang out with me all this time	neden bunca zamandır benimle takılıyorsun
To stay this long in one place is dangerous.	Bir yerde bu kadar uzun süre durmak tehlikelidir.
What liitle grass remained was yellow and dying.	Tek tük kalan otlar sararmış, ölüyordu.
I washed plates, goblets, pots and pans piling up like mountains.	Dağ gibi biriken tabak, kadeh, tencere ve tavaları yıkadım.
a grain sack	bir tahıl çuvalı
to spark /trigger /set off /induce	tetiklemek
The reason(n) was not only (s) Prince Ash, though (g) he had sparked my desire not to be noticed.	Nedeni sadece Prens Ash değildi, gerçi fark edilmeme isteğimi tetiklemişti.
I thought that more robust (drastic/sound) measures should be taken.	Daha sağlam tedbirlerin alınması gerektiği düşündüm.
lieutnant (t)	teğmen
"Leave it! You collect that later!" (e. g. dishes on the table)	'Bırak bırak, sonra toplarsın!'
When you get to know him you (will) like him a lot	tanıyınca çok seversin
to come/go somewhere even though you hate it and you dont want to do it, but you know that you have to do it whether you like it or not	tıpış tıpış gelmek / gitmek
He will come to you (whether he likes it or not)	O, sana tıpış tıpış gelecek.
pink tinted /rose coloured /bed of roses /rosarot	tozpembe
to see through rose coloured glasses	tozpembe görmek
to see the world through rose coloured glasses	dünyayı tozpembe görmek
Life is not just pink. /Life is not a bed of roses.	Tozpembe değil hayat.
tuna/thon /Thunfisch (t)	tonbalığı
doll	taş bebek

Practice this lesson