Word
Bunun bir kumpas olduğuna inanmıyorum ki!
Meaning
But I don't believe that this is a frame-up!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about Bunun bir kumpas olduğuna inanmıyorum ki!
What role does the trailing ki play at the end of this sentence?
It adds a strong tone of exasperation, defense, or counter-expectation. By placing ki at the end, the speaker is reacting to someone else's assumption. It turns a simple statement into something like 'But I don't believe it!' or 'It's not like I believe it!'
Why is there an -a at the end of olduğuna?
The verb inanmak (to believe) requires its object to be in the dative case. You are directing your belief 'towards' the fact. So the noun clause olduğu (its being) gets the buffer letter -n- and the dative suffix -a.
Why do we use the genitive bunun instead of just the subject bu?
When making a noun clause with the -dık participle (seen here in olduğuna), the subject of that embedded clause must take the genitive case. Literally, the structure translates to 'I don't believe in this's being a frame-up.'
What does the word kumpas mean here?
Kumpas means a plot, setup, or frame-up. It is frequently used when someone is being falsely accused of something through a coordinated conspiracy.