Breakdown of Meğer o kolyenin parıltısı saflık açısından mükemmelmiş.
o
that / he / she / it
mükemmel
perfect
kolye
necklace
meğer
apparently / it turns out
Questions & Answers about Meğer o kolyenin parıltısı saflık açısından mükemmelmiş.
How does açısından mean "in terms of" here, and what is its literal breakdown?
Açısından is used after a bare noun to mean "in terms of" or "from the perspective of." It comes from the noun açı (angle or perspective), plus the possessive suffix -sı, the buffer letter -n-, and the ablative case suffix -dan (from). Literally, saflık açısından translates to "from the angle of its purity."
Why does the sentence use mükemmelmiş instead of mükemmeldi?
The sentence starts with meğer, which means "it turns out" or "as it turns out" and is used to express a newly discovered fact or realization. Because of this element of discovery, meğer naturally pairs with the evidential past tense suffix -miş. While mükemmeldi simply states that it was perfect, mükemmelmiş captures the sudden realization.
What is the root of the word saflık?
Can you break down the suffixes in kolyenin parıltısı?