Question 1

Why use giderilmiş bulunmaktadır instead of just saying giderilmiştir?

Accepted Answer

Using the structure verb + -mIş bulunmaktadır adds a highly formal, official, and slightly bureaucratic tone. While giderilmiştir simply states "has been resolved," adding bulunmaktadır (literally "finds itself in the state of") makes it sound like an official announcement or a professional status report.

Question 2

I recognize the root of gitmek (to go) in giderilmiş. How does "going" translate to "resolved"?

Accepted Answer

Gidermek is the causative form of gitmek, so it literally means "to make something go away." In Turkish, this is the standard way to say you have fixed a problem, cleared a glitch, or satisfied a physical need (like hunger). Here, the passive suffix -il is added to make giderilmek, meaning "to be made to go away" or "to be resolved."

Question 3

Could we use bulunuyor instead of bulunmaktadır at the end of the sentence?

Accepted Answer

You could, but bulunmaktadır is much better suited for this context. The suffix -makta is the formal, written equivalent of the present continuous -iyor, and the ending -dır marks it as an objective, factual statement. Together, they perfectly match the official tone of a technical update.

Question 4

Since bütün means "all," does the noun after it always take the plural suffix like in sorunlar?

Accepted Answer

Not always! When bütün means "all of the individual items" in a group, the noun is plural, as in bütün teknik sorunlar (all the technical problems). But when it means "the entire" or "the whole," the noun stays singular, such as in bütün gün (the whole day) or bütün şehir (the entire city).

Bütün teknik sorunlar giderilmiş bulunmaktadır.

Breakdown of Bütün teknik sorunlar giderilmiş bulunmaktadır.

Questions & Answers about Bütün teknik sorunlar giderilmiş bulunmaktadır.

Learn Bütün teknik sorunlar giderilmiş bulunmaktadır and more in Turkish