Word
Bölgede gerilimin arttığı hakkında bir rapor yazayım.
Meaning
Let me write a report about the tension increasing in the region.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Bölgede gerilimin arttığı hakkında bir rapor yazayım.
bir
a / an
yazmak
to write
rapor
report
artmak
to increase
Questions & Answers about Bölgede gerilimin arttığı hakkında bir rapor yazayım.
Why do we use gerilimin arttığı instead of just gerilim arttı before hakkında?
To say 'about [an action happening]', Turkish turns the action into a noun phrase using the factive suffix -dIk. The subject of this mini-sentence (gerilim) takes the genitive case (gerilimin), and the verb takes the possessive suffix (art-tığ-ı) to match it. Literally, it translates to 'about the tension's increasing'.
How is the word arttığı formed from the verb root artmak?
It uses the factive suffix -dIk. Because art- ends in a voiceless consonant (t), the d in -dIk assimilates to a hard t (art-tık). Then, when the 3rd person possessive suffix -ı is added, the k softens to a ğ due to consonant mutation, giving us arttığı.
The lesson also mentions the postpositions dair and ilişkin. Could I use one of those instead of hakkında here?
Yes, but you would need to change the case ending on the embedded verb. While hakkında simply follows the possessive form (arttığı hakkında), dair and ilişkin both require the dative case. You would have to add the dative suffix -a (with the buffer -n-): gerilimin arttığına dair or gerilimin arttığına ilişkin.