Breakdown of Dikkatli sürdüğümüz sürece kazada yaralanmayız.
dikkatli
careful
kaza
accident
sürmek
to drive / to ride
sürece
as long as
yaralanmak
to get injured (wounded)
Questions & Answers about Dikkatli sürdüğümüz sürece kazada yaralanmayız.
The current lesson is about the approximative verb form -(y)Ayazmak. How could we change the end of this sentence to say "we almost got injured"?
You would attach the approximative suffix to the passive verb stem yaralan- (to be injured). Adding the suffix gives yaralanayaz-, and applying the past tense and first-person plural ending gives us yaralanayazdık (we almost got injured).
How does sürdüğümüz sürece translate to "as long as we drive"?
The grammatical structure -dIğI sürece combines the object participle (-dIğI) and the word sürece (for the duration). Literally, sürdüğümüz sürece means "for the duration that we drive." This is the standard B2-level way to express "as long as" or "provided that" in Turkish.
Why does this sentence use the negative aorist tense (yaralanmayız) for the outcome instead of the future tense (yaralanmayacağız)?
While the future tense would also be grammatically correct, the aorist is heavily preferred in conditional-style statements to express a general rule, a natural consequence, or a confident guarantee. It implies "as a rule, we won't get injured" rather than a one-off future prediction.
Can you break down the exact suffixes inside the verb yaralanmayız?
The root is the noun yara (wound). Adding -la creates the active verb yaralamak (to injure), and -n makes it passive yaralanmak (to be injured). The -ma is the negative marker. Finally, -yız is the first-person plural aorist ending. Remember that the typical aorist -r drops out in the first-person negative, which is why we see -mayız instead of "-marız".
Learn Dikkatli sürdüğümüz sürece kazada yaralanmayız and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free