Breakdown of Eve saat beşte falan geldi.
ev
house
beş
five
gelmek
to come
saat
hour / o'clock
falan
and so on, ... or so
Questions & Answers about Eve saat beşte falan geldi.
Why does it say eve instead of just ev?
In English, we say "came home" without a direction word like "to". But in Turkish, verbs showing movement towards a place almost always need the dative case ending. So, ev (house/home) gets the -e ending (meaning "to"), becoming eve (to the house / to home).
Why is the ending on beş spelled -te instead of -de?
To say "at" a certain time, Turkish uses the locative case, which is usually -da or -de. However, because beş (five) ends in a hard, voiceless consonant (ş), the d changes to a t to match it. This makes it easier to pronounce, so it becomes beşte.
Do you always have to use the word saat before the time?
When saying "at [number] o'clock," putting saat before the number is very common and sounds natural, but it is not strictly required. You could just say Eve beşte falan geldi and it would still mean the exact same thing.
What is the exact meaning of falan here?
Falan is a very common filler word in everyday Turkish that means "and stuff" or "and so on". When used right after a time or a number, like beşte falan, it means "at five or so" or "around five". It shows that the time is just an estimate.
Could geldi also mean "she came"?
Yes! Turkish does not have grammatical gender. Geldi (the past tense of gelmek) simply means the action happened in the past for a third person. Depending on the context of the conversation, it can mean "he came", "she came", or "it came".
Learn Eve saat beşte falan geldi and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free