Breakdown of Saat yediye altı var, lütfen bu frekansta kalın.
bu
this
altı
six
yedi
seven
var
there is / existent
Questions & Answers about Saat yediye altı var, lütfen bu frekansta kalın.
How does the grammar work to say "six to seven" in this sentence?
To say "minutes to the hour", Turkish uses the dative case (which means "to" or "towards") on the hour, plus the word var (there is). For "seven", yedi gets the suffix -ye to become yediye. Then you state the minutes (altı) and add var. Literally, it translates as "to seven, six there is".
Why isn't the word for "minutes" (dakika) used in this sentence?
When telling time in Turkish, the word dakika is almost always omitted. The context makes it obvious, so Saat yediye altı var perfectly implies that the "six" refers to minutes.
Why does frekans take the suffix -ta instead of -da for "on"?
This is a classic example of consonant harmony. Because the word frekans (frequency) ends in the hard, voiceless consonant "s", the standard locative suffix -da (meaning "in", "on", or "at") must harden to -ta.
What verb form is kalın?
It is the formal or plural imperative (command) form of kalmak (to stay). Because this sounds like a radio broadcast addressing an audience, the polite/plural suffix -ın is used instead of the informal singular kal.