Breakdown of Kütüphaneye geç girilmez ve burada uyunmaz.
burada
here
ve
and
kütüphane
library
uyumak
to sleep
geç
late
girmek
to enter
Questions & Answers about Kütüphaneye geç girilmez ve burada uyunmaz.
How can verbs like girmek (to enter) and uyumak (to sleep) be passive? In English, we wouldn't say "it is slept."
In Turkish, you can add the passive suffix to intransitive verbs (verbs that don't take a direct object). This creates an "impersonal passive." It removes a specific subject entirely, translating to "one does..." or "people do..." in general. It is heavily used for stating rules or societal norms, which is why uyunmaz means "one does not sleep" here.
Why does the passive suffix look different in girilmez and uyunmaz?
The passive suffix changes depending on the last letter of the verb stem. For most verb stems ending in a consonant, like gir-, we add -il (or -ıl, -ul, -ül), making it giril-. However, if the verb stem ends in a vowel, like uyu-, we simply add -n, making it uyun-.
Why are these verbs using the negative aorist endings -mez and -maz?
The aorist tense (often called the "broad tense") is used to state general facts, habits, and rules. Because this sentence is declaring the permanent rules of a library, the aorist is the most natural choice. The impersonal passive acts like a "he/she/it" subject, so we use the 3rd person singular negative aorist suffixes -mez and -maz.
Why is it kütüphaneye (dative case) instead of just kütüphane or kütüphanede (locative)?
The verb girmek (to enter) requires the dative case in Turkish, because you are directing an action into a place. Even when the verb is turned into an impersonal passive (girilmez), it still demands the same case from its destination, so it must remain kütüphaneye (to the library).
Learn Kütüphaneye geç girilmez ve burada uyunmaz and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free