Breakdown of Masayı parçalayacak kadar kızgınım.
masa
table
kızgın
angry (mad, furious)
kadar
as ... as; until, up to
parçalamak
to smash, to shatter
Questions & Answers about Masayı parçalayacak kadar kızgınım.
How does the structure parçalayacak kadar translate to 'enough to smash'?
The pattern verb + -(y)AcAk kadar shows the degree or limit of a situation. It literally means 'to the point that it will [verb]'. Here, parçala- (to smash) takes the future suffix -yacak. Paired with kadar, it means you are angry 'to the degree that you will smash' the table.
Why doesn't parçalayacak have a personal ending to show 'I' will smash it?
In the -(y)AcAk kadar structure, if the person doing the action is the same as the main subject of the sentence, the verb before kadar often drops the personal ending. We already know the subject is 'I' because the sentence ends with kızgınım (I am angry).
Why is the word for table written as masayı instead of just masa?
It takes the specific accusative case suffix -(y)ı because it is the specific direct object receiving the action of the verb parçala-. You are talking about smashing 'the table', not just any table.
What is the root of the verb parçalayacak?
The root is the verb parçala- (to break into pieces, to smash). This actually comes from the noun parça, which means 'piece'. The buffer letter -y- is added to connect the vowel at the end of the root to the -acak suffix.