Breakdown of Kasiyer, polise olayı tanık olarak anlattı.
polis
police officer
anlatmak
to explain, to tell
olay
event
olarak
as / in the capacity of
kasiyer
cashier
tanık
witness
Questions & Answers about Kasiyer, polise olayı tanık olarak anlattı.
How does tanık olarak translate to "as a witness"?
The word olarak is made from the verb olmak (to be) and the suffix -arak (which usually means doing an action). But when placed directly after a noun, olarak works like a postposition meaning "as" or "in the role of." So, tanık olarak simply means "as a witness."
Why is the specific object marker used on olayı?
The suffix -ı is the accusative case marker, used because the cashier is explaining a specific, known event ("the event"). If they were talking about a generic event, it would just be olay.
Why does polise have an -e at the end?
The verb anlatmak (to explain or to tell) directs the action to someone. In Turkish, you use the dative case (adding -a or -e) for the receiver. So polis becomes polise ("to the police").
Why is there a comma after Kasiyer?
In Turkish sentences, it is very common to put a comma immediately after the subject, especially if there are several other words before the verb. It helps clearly separate the person doing the action (Kasiyer) from the rest of the sentence.
Learn Kasiyer, polise olayı tanık olarak anlattı and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free