Breakdown of Panik yaparak yelkeni bırakmamak gerekiyordu.
yapmak
to do / to make
bırakmak
to leave (something somewhere), to drop off / to release, to let go of / to quit / to stop (doing something)
gerek
necessary
panik
panic
Questions & Answers about Panik yaparak yelkeni bırakmamak gerekiyordu.
Why do we use the infinitive bırakmamak here instead of a personal form like "bırakmamam"?
When you use the pure infinitive (ending in -mak or -mek) right before gerekiyordu, it creates a general statement about what was needed, rather than pointing to a specific person. So, bırakmamak gerekiyordu means "it was necessary not to let go" for anyone in that situation. If you wanted to say "I shouldn't have let go," you would add a personal ending: bırakmamam gerekiyordu.
How do you make an infinitive verb negative, like in bırakmamak?
To make an infinitive negative, you insert the negative suffix -ma or -me right before the infinitive suffix -mak or -mek. The root is bırak- (let go / leave). Adding the negative makes it bırakma-, and adding the infinitive ending gives you bırakmamak (not to let go).
What does the -arak suffix do in the word yaparak?
The suffix -(y)arak or -(y)erek is added to a verb to describe how the main action of the sentence was done. It usually translates to "by doing" or "while doing" something. Panik yapmak means "to panic," so panik yaparak translates to "by panicking" or "in a panic."
Why does yelken (sail) have the -i ending?