Word
İtfaiye yangın yerine çabuk gelebildi.
Meaning
The fire brigade was able to arrive at the fire scene quickly.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of İtfaiye yangın yerine çabuk gelebildi.
yer
place / space / room (unoccupied space, capacity)
çabuk
quick, quickly
gelmek
to come
itfaiye
fire brigade
Questions & Answers about İtfaiye yangın yerine çabuk gelebildi.
How is gelebildi formed to mean 'was able to arrive'?
It is made of the verb root gel (come), the ability suffix -ebil (able to), and the past tense suffix -di. Together, they mean 'was able to come' or 'managed to arrive'.
Why is it yangın yerine instead of just yangın yere?
Yangın yeri (fire scene) is a noun compound. The word yer (place) needs the possessive suffix -i to link it to yangın (fire). Then, to add the dative suffix -e (to), we must use the buffer letter -n- between the suffixes, giving us yerine.
Why does the sentence use yangın instead of ateş for 'fire'?
In Turkish, ateş is the general word for the element of fire, a flame, or even a medical fever. Yangın is specifically used for a destructive fire or disaster, like a house fire or a forest fire.
The English translation says 'arrive at', so why do we use the 'to' suffix (-e) on yerine?
In English we 'arrive at' a location, but Turkish focuses on the motion toward the destination. Verbs of movement like gelmek (to come) take the dative case direction suffix (-a or -e), so literally this says the fire brigade came 'to' the fire scene.