Question 1

Why is it benim gibi instead of just ben gibi?

Accepted Answer

When using gibi (like) with personal pronouns (I, you, he/she/it), the pronoun must take the genitive case. This means you have to use the possessive forms like benim, senin, or onun. So 'like me' translates to benim gibi, not ben gibi.

Question 2

How do we know who the sentence is about since there is no subject like o (he/she/it)?

Accepted Answer

In Turkish, the subject is often dropped because the verb ending usually tells you who is acting. Here, the lack of a personal ending on değil tells us it is the third-person singular (he, she, or it). If it were about you, it would be değilsin (you are not).

Question 3

Does değil negate both yorgun and hasta?

Accepted Answer

Yes. Because yorgun (tired) and hasta (sick) are grouped together with ve (and), the negative word değil at the end applies to both of them.

Question 4

Could I change the word order and say Yorgun ve hasta değil benim gibi?

Accepted Answer

In casual, spoken Turkish, you might hear people put benim gibi at the end as an afterthought. However, standard Turkish word order places descriptions right before the things they describe, and the negative word değil belongs at the very end.

Benim gibi yorgun ve hasta değil.

Breakdown of Benim gibi yorgun ve hasta değil.

Questions & Answers about Benim gibi yorgun ve hasta değil.

Learn Benim gibi yorgun ve hasta değil and more in Turkish