Breakdown of Bugün çok yoğunuz, bunun için arkadaşlarımızla buluşmuyoruz.
arkadaş
friend
çok
very
bugün
today
buluşmak
to meet
Questions & Answers about Bugün çok yoğunuz, bunun için arkadaşlarımızla buluşmuyoruz.
Why do we use bunun için here instead of just için?
The phrase bunun için literally translates to 'for this'. In this context, it acts as a conjunction meaning 'therefore' or 'that is why'. It connects the cause (being busy) to the consequence (not meeting). If you only used için, it would just mean 'for', which cannot connect two independent sentences like this.
Doesn't yoğun usually mean 'dense' or 'intense'? Why does it mean 'busy' here?
You are right that yoğun literally means dense, intense, or heavy. However, in everyday Turkish, it is the most natural and common way to say a person is 'busy' or has a packed schedule. By adding the personal suffix -uz, we get yoğunuz (we are busy).
Can you break down all the suffixes attached to arkadaşlarımızla?
This is a great example of how Turkish stacks suffixes. It starts with the root arkadaş (friend). Then we add -lar to make it plural (friends). Next is the possessive suffix -ımız to make it 'our friends'. Finally, we add -la, which is the attached form of ile (with). Put together, it means 'with our friends'.
Why is the negative part of buluşmuyoruz spelled with -mu- instead of the usual -ma-?