Questions & Answers about Bebek banyodan sonra kendini kurulamadı.
Since the baby is the 3rd person, why does the sentence use kendini instead of kendisini for 'himself'?
For the 3rd person ('himself' or 'herself'), the standard reflexive pronoun is kendisi. When we make it a direct object, it becomes kendisini. However, in everyday Turkish, people often shorten this by dropping the -si, resulting in kendini. Both mean the same thing here! (Note: kendini is also the form for 'yourself,' but we know it means 'himself' here because the subject is bebek).
Why does the reflexive pronoun have an accusative (direct object) ending here?
The verb kurulamak (to dry) needs a direct object because you have to dry someone or something. Even though the baby is drying himself, 'himself' is still the object receiving the action. So, the pronoun needs the accusative -i ending to show this.
Why is the word for 'after' used with -dan in banyodan sonra?
In Turkish, the word sonra (after) always requires the noun before it to take the ablative ('from') ending, which is -dan or -den. To say 'after the bath', you are literally saying 'after from the bath' (banyodan sonra).
Could kurulamadı also mean 'could not dry'?