Breakdown of Maalesef onun cüzdanını getirmedim.
o
that / he / she / it
cüzdan
wallet
getirmek
to bring
maalesef
unfortunately
Questions & Answers about Maalesef onun cüzdanını getirmedim.
How do the suffixes in getirmedim build "I didn't bring"?
Let's break it down: getir is the verb root for "bring". Next comes the negative suffix -me (not), then the past tense suffix -di (did), and finally the personal ending -m (I). Because of vowel harmony with the "i" in getir, the negative suffix takes the form -me and the past tense takes the form -di.
Why are there two -ı endings at the end of cüzdanını?
The first -ı is the possessive suffix meaning "his" (cüzdan + ı = his wallet). The second -ı is the accusative suffix, marking the wallet as the specific object that you didn't bring. In Turkish, when you add a case ending (like the accusative) to a word that already has a possessive ending, you must use the buffer letter -n- to separate them. This gives us cüzdan-ı-n-ı.
Could I drop onun from this sentence?
Yes! Because the possessive suffix -ı on cüzdanını already tells us it's "his" (or "her") wallet, the word onun isn't strictly necessary. Using it here just adds a little extra emphasis, like saying "I didn't bring his wallet" (perhaps implying you brought someone else's instead).
Why doesn't maalesef follow vowel harmony rules?
Maalesef (unfortunately) is a borrowed word from Arabic. Many loanwords in Turkish keep their original vowels, which means they often have a mix of front and back vowels that break the standard Turkish vowel harmony rules.
Learn Maalesef onun cüzdanını getirmedim and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free