Usages of geçmek
Sınavı geçmek için ders çalışıyorum.
I am studying to pass the exam.
Caddeyi geçmek için bekliyoruz.
We are waiting to cross the street.
Takım bu turu geçecek mi?
Will the team pass this round?
Yolda büyük bir engel var, geçemeyiz.
There is a big obstacle on the road, we cannot pass.
Sınırı arabayla geçebilir miyiz?
Can we cross the border with a car?
Bir vatandaş gümrükten geçebilir mi?
Can a citizen pass through customs?
Geçerli bir vize ile sınırı geçebilir miyim?
Can I cross the border with a valid visa?
Yayalar yolu geçerken şoför frene bastı.
The driver stepped on the brakes while the pedestrians were crossing the road.
Başka şeride geçerken sinyal veriyor muydu?
Was he signaling while moving to another lane?
Merdiven altından geçersen kötü şans getirir.
If you pass under a ladder, it brings bad luck.
İnşallah sınavı geçerim.
Hopefully I will pass the exam.
Kondüktör arka vagona geçmek üzere.
The conductor is about to pass to the back carriage.
Etkinlik hiç umduğum gibi geçmedi.
The event did not go at all as I had hoped.
Sen bile o fenomenin yeni içeriğini görmeden geçmedin.
Even you didn't pass by without seeing that internet celebrity's new content.
Gramer öğrendiğimiz sömestir çok hızlı geçti.
The semester we learned grammar passed very quickly.
Başlığı taktım, sanki başka bir boyuta geçtim.
I put the headset on; it was as if I passed into another dimension.
Saat üçü beş geçiyor, yayın için stüdyoya girin.
It is five past three, enter the studio for the broadcast.
Saat sekizi on geçiyor, spiker mikrofonu deniyor.
It is ten past eight, the announcer is testing the microphone.
Saat ikiyi yirmi geçiyor, haber bülteni başlıyor mu?
It is twenty past two, is the news bulletin starting?
Saat onu on dokuz geçiyor, dinleyiciler radyoyu arıyor.
It is nineteen past ten, the listeners are calling the radio.
Saat on ikiyi beş geçiyor, spiker neden reklamları okuyor?
It is five past twelve, why is the announcer reading the advertisements?
Saat onu on geçiyor, reklamlar bittikten sonra spiker bülteni sunuyor.
It is ten past ten, after the advertisements end, the announcer presents the bulletin.
Dinleyici yayını bekliyor, saat ikiyi on geçiyor.
The listener is waiting for the broadcast, it is ten past two.
Maraton koşucusu noktayı ona çeyrek kala geçti.
The marathon runner passed the checkpoint at a quarter to ten.
Yavaş temposuna rağmen maraton koşucusu noktayı sekizi çeyrek geçe geçti.
Despite his slow pace, the marathon runner passed the checkpoint at a quarter past eight.
En hızlı koşucu ilk noktayı üçe çeyrek kala geçti.
The fastest runner passed the first checkpoint at a quarter to three.
Sinyalden sonra birinci vitese geç.
Switch to first gear after the signal.
Çiti geçerek karanlık kuleye doğru ilerlediler.
Passing the fence, they advanced towards the dark tower.
Oğlum sınavı geçti. Maşallah, tebrikler!
"My son passed the exam." "Mashallah, congratulations!"
Ameliyat nasıl geçti? Çok şükür, annem artık iyi.
"How did the surgery go?" "Thank goodness, my mother is fine now."
Onlar hücum yaptı mı biz hemen savunmaya geçeriz.
As soon as they attack, we immediately transition to defense.
Tahmini süre azaldı, araç şu an sokağımızdan geçiyor olacak.
The estimated time decreased; the vehicle must be passing through our street right now.
O küçük sal ile okyanusu asla geçemezdi.
He could never have crossed the ocean with that small raft.
Şartname, adaylık için dil sınavını geçmiş olmayı istiyor.
The specification requires having passed the language exam for candidacy.
Karat açısından küçük olanlar, zarafet bakımından büyükleri geçecek.
Those that are small in terms of carat will surpass the big ones in terms of elegance.
Memlekete dönmeyeli o kadar zaman geçti ki kendimi yabancı hissediyorum.
So much time has passed since I last returned to my hometown that I feel like a stranger.
Kıraathanenin önünden geçmeyeli aşina bir ses duymadım.
Since I last passed in front of the coffeehouse, I haven't heard a familiar voice.
Bu sokakları adımlamayalı çok zaman geçti ama hiç endişem yok.
Much time has passed since I last walked these streets, but I have no worries.
Eski komşuları görmeyeli yıllar geçti, şimdi hüzünlü bir yabancılık çekiyorum.
Years have passed since I saw the old neighbors, now I feel a sad unfamiliarity.
Polis hiçbir iz bulmamış; o canavar ormandan geçmiş olamaz.
The police found no trace; that monster cannot have passed through the forest.
Yarıktan geçen damar kuvarstan ibaret.
The vein passing through the crevice is composed of quartz.
Hiç geçmedi ona öfkem.
My anger towards him didn't pass at all.
Learn geçmek and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free