Usages of şirket
Şirketimiz büyük.
Our company is big.
Şirketiniz nerede?
Where is your company?
Şirketin patronu çok zengin.
The company's boss is very rich.
Şirket yeni siparişi onayladı mı?
Did the company approve the new order?
Kuruluştan beri bu şirkette çalışıyor.
She has been working in this company since its foundation.
Şirket, büyük skandalı bizden gizlememiş.
The company apparently didn't hide the big scandal from us.
Bu başarıda şirketin payı yüzde elli.
The company's share in this success is fifty percent.
Şirkette çoğunluğun payı üçte iki.
The majority's share in the company is two-thirds.
Şirketin geliri onda bir azaldı.
The company's income decreased by one-tenth.
Çevreci bir şirket, kömür yerine rüzgâr enerjisi kullanır.
An eco-friendly company uses wind energy instead of coal.
O stajyer, şirkete uzman olarak dönecek.
That intern will return to the company as an expert.
Adam şirkette temsilci olarak çalışıyor.
The man works as a representative in the company.
Şirketim esnek değil, keşke böyle bir imkânım olsa.
My company is not flexible, I wish I had such an opportunity.
Keşke o şirkette staj yapsaydım, pratik çok önemli.
I wish I had done an internship at that company, practice is very important.
Bu oturumu destekleyecek sponsor büyük bir şirket.
The sponsor who will support this session is a large company.
Onlar yurt dışında yabancı bir şirket için çalışıyormuş.
I heard they are working for a foreign company abroad.
Şirket bu ay büyük bir prim ödüyormuş.
I heard the company is paying a big bonus this month.
Satışlarda artış olmadığından dolayı şirket para kaybetti.
The company lost money because there was no increase in sales.
Plan yapmayan şirket, pazarlaması kötü olduğundan dolayı iflas etti.
The company that did not make a plan went bankrupt because its marketing was bad.
Sanayi şirketleri büyüdüğünden beri karbon salınımı durmuyor.
Since industrial companies grew, carbon emission is not stopping.
Gerek devlet gerekse özel şirketler kalkınma ve refah için çalışıyor.
Both the state and private companies are working for development and prosperity.
Biz bu karanlık şirkette kaderdaşız.
We are companions in fate in this dark company.
Gerekli performansı gösterecek olan elemanlar şirkete yardım edecek.
The staff members who will show the necessary performance will help the company.
Dünkü krizden sonra, istihdamı azaltmış olan şirket kapandı.
After yesterday's crisis, the company that has reduced employment closed down.
Şirket anlaşmayı feshettiği takdirde tazminat öder.
In the event that the company terminates the agreement, it pays compensation.
Şirketin cirosu geçen yıl çok artmış olsa gerek.
The company's turnover must have increased a lot last year.
Bu şirkette tatmin olacağımı sanmıyorum. Kaldı ki, prestijli bir yer bile değil.
I don't think I will be satisfied in this company. Besides, it is not even a prestigious place.
Şirketin kurucusu yaşlı bir adam.
The founder of the company is an old man.
Havacılık şirketinin yeni uçaklar alacağını duyduk.
We heard that the aviation company will buy new airplanes.
Yeni kurumsal şirkette çalışıyorum.
I am working at the new corporate company.
Şirket, personelin faaliyetlerini artırması amacıyla yeni bir sistem kurdu.
The company established a new system with the aim of the staff increasing their activities.
Bütçeyi dengelemek maksadıyla şirketin masrafları azaltıldı.
The company's expenses were reduced for the purpose of balancing the budget.
Şirketin işleyişini korumak için bu kurallara uymak durumundasınız.
To protect the company's operation, you have to comply with these rules.
Bu olanakların yanı sıra şirket kreş hizmeti de veriyor.
Along with these opportunities, the company also provides daycare service.
Şirketin olanakları harika, ne var ki ofis ortamı çok gürültülü.
The company's opportunities are wonderful, however, the office environment is very noisy.
Patron o sorumsuz adamı kovmazsa, şirket kesinlikle batacak.
If the boss doesn't fire that irresponsible man, the company will definitely go bankrupt.
Bu vasıfsız ve sorumsuz adam, değil şirketi yönetmek, masasını bile düzenlemez.
This unqualified and irresponsible man does not even organize his desk, let alone manage the company.
Onun bu şirkette çalışma isteği bitti.
His desire to work in this company has ended.
Meğerse şirketin iflas edeceği çok önceden malumdu.
It turns out that it was known long in advance that the company would go bankrupt.
Şirketin zararlı kimyasallar kullandığı resmî olarak belgelenmeli.
That the company used harmful chemicals must be officially documented.
Şirketimizin nihai hedefi, herhangi bir kriz anında güvenli bir ortam oluşturmaktır.
Our company's ultimate goal is to create a safe environment in any moment of crisis.
Tüketiciler şirkete karşı boykot başlatmaya mecbur kaldılar.
The consumers were forced to start a boycott against the firm.
Mevzuatın açıkça yasaklamasına karşın şirket bu işlemi yapmış.
Despite the legislation clearly forbidding it, the company apparently did this process.
Biz şirketimize böyle bir hatayı hiç yakıştırır mıyız?
Would we ever consider such a mistake fitting for our company?
Şirkette görevim, raporları kaşelemekten ve ciltlemekten ibarettir.
My task at the company consists of stamping and binding reports.
İki rakip şirketi uzlaştırmak çok zor bir iş.
Reconciling two rival companies is a very difficult job.
Şirketler kazanç sağladığı ölçüde devlete katkı yapar.
Companies make a contribution to the state to the extent that they make a profit.
Bu tescil ve patent sadece bizim şirkete mahsus.
This registration and patent are exclusive to our company.
Ürünleri toplatılan şirket, bu yönetmelik üzerine yönetimini değiştirdi.
The company whose products were recalled changed its management upon this regulation.
Şirket müdürünün gözaltı kararı üzerine kurul onu açığa aldı.
Upon the company manager's custody decision, the board suspended him.
Şirket insan işgücünü atıl kıldı, oysa biz buna hazır değildik.
The company rendered human workforce redundant, whereas we were not ready for this.
O mirasçı şirkete gelse gelse üvey kardeşiyle gelir.
That heir would come to the company with his step-sibling, at best.
Şirket yeni ürünü ilan etti.
The company announced the new product.
Daveti şirket adına kabul etti.
She accepted the invitation on behalf of the company.
Learn şirket and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free