Until doing (-(y)AnA kadar)

QuestionAnswer
to calm down
sakinleşmek
arms / lap
kucak
to rock
sallamak
I am rocking the baby in my arms until he calms down.
Bebek sakinleşene kadar onu kucağımda sallıyorum.
lullaby
ninni
Shall I sing the baby a lullaby until he calms down?
Sakinleşene kadar bebeğe ninni söyleyeyim mi?
tear
gözyaşı
Wiping his tears, I am holding him in my arms until he falls asleep.
Gözyaşlarını silip uyuyana kadar onu kucağımda tutuyorum.
baby bottle
biberon
pacifier
emzik
I am giving him a bottle and a pacifier, but he is not quieting down.
Ona biberon ve emzik veriyorum ama susmuyor.
to take out / to remove / to cause (trouble / a scene)
çıkarmak
You shouldn't take the bottle out until he finishes his milk.
Sütünü bitirene kadar biberonu çıkarmamalısın.
diaper
bez
He cries a lot until I change his diaper.
Bezini değiştirene kadar çok ağlıyor.
to distract / to entertain
oyalamak
To distract him, I am changing his diaper while singing a song.
Onu oyalamak için bezini şarkı söyleyerek değiştiriyorum.
You need to sing a lullaby and rock him until he falls asleep.
Uyuyana kadar ninni söyleyip onu sallaman lazım.
If you take out his pacifier, he will cry immediately.
Emziğini çıkarırsan hemen ağlar.
We are distracting him with toys until his tears stop.
Gözyaşları durana kadar onu oyuncaklarla oyalıyoruz.
I will rock the baby until he falls asleep.
Bebek uyuyana kadar onu sallayacağım.
I will sing a lullaby until the baby calms down.
Bebek sakinleşene kadar ninni söyleyeceğim.
The baby cried until the mother gave the pacifier.
Anne emzik verene kadar bebek ağladı.
Distract the baby until I bring the bottle.
Ben biberonu getirene kadar bebeği oyala.