Word
Bezini değiştirene kadar çok ağlıyor.
Meaning
He cries a lot until I change his diaper.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Bezini değiştirene kadar çok ağlıyor.
çok
a lot of / many
ağlamak
to cry
kadar
as ... as; until, up to
değiştirmek
to change
Questions & Answers about Bezini değiştirene kadar çok ağlıyor.
How does değiştirene kadar translate to "until I change" if there is no word for "I"?
Let's break down the word bezini. Why are there two -i endings?
The root is bez (diaper). The first -i makes it "his diaper" (bezi). The -n- is a buffer letter we always use after a "his/her/its" ending when adding another suffix. The final -i is the accusative case marker, which is needed because "his diaper" is the specific direct object being changed.
The root verb is ağlamak (to cry). Why does it become ağlıyor instead of ağlayor?
When a verb ends in -a or -e (like ağla-), adding the present continuous suffix -ıyor causes that final vowel to drop or "narrow" into ı, i, u, or ü. Here, the -a turns into an -ı, giving us ağlıyor.
Why use değiştirmek instead of değişmek for "to change"?